พลั้งเผลอ(pláng plĕr)
Significados
1AdverbioB1
inadvertidamente; por descuido
Por accidente o sin darse cuenta; hecho involuntariamente, a menudo por un breve momento de despiste o descuido.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)พลั้งเผลอpláng plĕrพลั้งเผลอpláng plĕrinadvertidamente; por descuidoเรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêullamar [a alguien] por su nombreเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaผิดpìtผิดpìt1incorrecto; equivocado2ilegal; contra la ley3impropio; inapropiado4mal; erróneamente (uso adverbial o como prefijo)5equivocarse; cometer un errorไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)
Accidentalmente lo llamé por el nombre equivocado.
Palabras relacionadas
Significado similar
เผลอไผลplĕr plăiเผลอไผลplĕr plăi1descuidado; con la guardia baja; desatento2perder el autocontrol; dejarse llevar (y hacer algo sin querer)
- descuidado; con la guardia baja; desatento
- perder el autocontrol; dejarse llevar (y hacer algo sin querer)
พลั้งพลาดpláng plâatพลั้งพลาดpláng plâatcometer un error; equivocarse
cometer un error; equivocarse
พลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat plángcometer un error; equivocarse
cometer un error; equivocarse
เผอเรอpĕr-rerเผอเรอpĕr-rer1descuidado; desatento2ser descuidado; cometer un desliz
- descuidado; desatento
- ser descuidado; cometer un desliz
เผลอตัวplĕr dtuuaเผลอตัวplĕr dtuuabajar la guardia; actuar sin pensar
bajar la guardia; actuar sin pensar
Desglose de la palabra
+
พลั้งเผลอpláng plĕrพลั้งเผลอpláng plĕrinadvertidamente; por descuido