ประเมินค่า(bprà-mern kâa)
Significados
1VerboB2
tasar; valorar económicamente
evaluar o determinar el valor monetario de algo; tasar
Ejemplos
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiบริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan pai1compañía de seguros2asegurador (parte contratante)ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefuncionario; oficial; miembro del personalมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoประเมินค่าbprà-mern kâaประเมินค่าbprà-mern kâa1tasar; valorar económicamente2evaluar la importancia; valorar méritosความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1daño; perjuicio; lesión2pérdidas (esp. monetarias/cuantificables)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1coche; automóvil2vehículo de motor (general)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèttener un accidente
La compañía de seguros envió a un oficial para tasar el valor monetario de los daños del coche tras el accidente.
2VerboB2
evaluar la importancia; valorar méritos
evaluar la importancia, el mérito o el valor de algo en un sentido no monetario (por ejemplo, desempeño, impacto, utilidad)
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatser incapaz (de); no poderประเมินค่าbprà-mern kâaประเมินค่าbprà-mern kâa1tasar; valorar económicamente2evaluar la importancia; valorar méritosมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapamistad; confraternidadที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingreal; verdadero; genuino; auténticoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวเงินdtuua ngernตัวเงินdtuua ngern1cantidad monetaria; capital (excluyendo intereses)2monetario (expresado en dinero)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
No podemos evaluar el valor de la verdadera amistad en términos monetarios.
Palabras relacionadas
Significado similar
ประมาณค่าbprà-maan kâaประมาณค่าbprà-maan kâaestimar el valor; tasar
estimar el valor; tasar
ประเมินราคาbprà-mern raa-kaaประเมินราคาbprà-mern raa-kaaestimar un precio; tasar; evaluar
estimar un precio; tasar; evaluar
ตีราคาdtee raa-kaaตีราคาdtee raa-kaa1poner precio; fijar un precio2tasar; estimar un precio; presupuestar
- poner precio; fijar un precio
- tasar; estimar un precio; presupuestar
วัดคุณค่าwát kun-ná-kâaวัดคุณค่าwát kun-ná-kâaevaluar el valor; valorar
evaluar el valor; valorar
ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1evaluar; valorar2estimar; tasar3calificar; puntuar
- evaluar; valorar
- estimar; tasar
- calificar; puntuar
Desglose de la palabra
+
ประเมินค่าbprà-mern kâaประเมินค่าbprà-mern kâatasar; valorar económicamente