ประมาทเลินเล่อ
bprà-màat lern-lêr
Significados
1AdjetivoB1
negligente; descuidado
Que muestra falta de cuidado o atención adecuados; negligente; descuidado. A menudo se usa para acciones que pueden causar daños o errores.
Ejemplos
การขับรถgaan kàp rótการขับรถgaan kàp rótconducción (de un vehículo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêr1negligente; descuidado2ser descuidado; ser negligenteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèttener un accidente
Su conducción negligente causó un accidente.
2VerboB1
ser descuidado; ser negligente
Ser descuidado; actuar sin el cuidado o la atención adecuados, lo cual puede causar daños o errores.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêr1negligente; descuidado2ser descuidado; ser negligenteเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]มีดmêetมีดmêetcuchilloนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
No seas descuidado al usar un cuchillo.
Palabras relacionadas
Significado similar
เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1careless; negligent; inattentive2[to] act carelessly; be negligent3carelessly
- careless; negligent; inattentive
- [to] act carelessly; be negligent
- carelessly
ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1careless; negligent; reckless2[to] be careless; act negligently; be reckless3[to] underestimate; take lightly4[to] underestimate; take [sb/sth] lightly
- careless; negligent; reckless
- [to] be careless; act negligently; be reckless
- [to] underestimate; take lightly
- [to] underestimate; take [sb/sth] lightly
สะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâodescuidado; negligente
descuidado; negligente
หละหลวมlà lŭuamหละหลวมlà lŭuamdescuidado; negligente; laxo
descuidado; negligente; laxo
Desglose de la palabra
+
ประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrnegligente; descuidado