ประมาทเลินเล่อ(bprà-màat lern-lêr)

Significados

1AdjetivoB1

negligente; descuidado

Que muestra falta de cuidado o atención adecuados; negligente; descuidado. A menudo se usa para acciones que pueden causar daños o errores.

Ejemplos

การขับรถgaan kàp rótการขับรถgaan kàp rótconducción (de un vehículo)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêr1negligente; descuidado2ser descuidado; ser negligenteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèttener un accidente
Su conducción negligente causó un accidente.
3 ejemplos más
เขาkăoทำงานtam ngaanด้วยdûuayความประมาทเลินเล่อkwaam bprà-màat lern-lôrจึงjeungมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatเยอะมากyér mâak
Trabaja con una actitud descuidada, por lo que hay muchos errores.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatที่têeเกิดจากgèrt jàakการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiอันanประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrครั้งkrángนั้นnánส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrบริษัทbò-rí-sàtอย่างรุนแรงyàang run raeng
El error de esa única decisión negligente afectó gravemente a la empresa.
ผู้จัดการpôo jàt gaanถูกtòokตำหนิdtam-nìเรื่องrêuuangการจัดการgaan jàt gaanที่têeประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrจนjonทำให้tam hâiข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaรั่วไหลrûua lăi
El gerente fue reprendido por su gestión negligente, la cual provocó una filtración de datos de clientes.
2VerboB1

ser descuidado; ser negligente

Ser descuidado; actuar sin el cuidado o la atención adecuados, lo cual puede causar daños o errores.

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)ประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêr1negligente; descuidado2ser descuidado; ser negligenteเวลาway-laaเวลาway-laa1clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosis2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4tiempoใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)มีดmêetมีดmêetcuchilloนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa
No seas descuidado al usar un cuchillo.
3 ejemplos más
เขาkăoประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrจนjonลืมleuumปิดแก๊สbpìt gáetก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâan
Fue descuidado y olvidó apagar el gas antes de salir de casa.
ถ้าtâaคุณประมาทเลินเล่อkun bprà-mâat lern lôeในnaiการทำงานgaan tam ngaanอีกครั้งèek krángคุณkunอาจจะàat jàถูกtòokไล่ออกlài àwk
Si vuelves a ser descuidado en tu trabajo, podrías ser despedido.
แพทย์pâetอาจàatถูกtòokฟ้องร้องfóng róngได้dâiหากhàakประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrในnaiการรักษาgaan rák-săaจนjonทำให้tam hâiคนไข้kon kâiถึงแก่ความตายtĕung gàe kwaam dtaai
Un médico puede ser demandado si es negligente en su tratamiento, causando la muerte de un paciente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1ser descuidado; actuar con negligencia; ser imprudente2descuidado; negligente; imprudente3subestimar; tomar a la ligeraParte 1
+
เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1actuar con descuido; ser negligente2descuidadamente3descuidado; negligente; desatentoParte 2
ประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrnegligente; descuidado