โคก(kôhk)
Significados
1SustantivoB1
montículo; loma; colina pequeña
Una pequeña elevación de tierra, natural o artificial, como un montículo o una colina baja.
Ejemplos
มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโคกดินkôhk dinโคกดินkôhk dinmontículo de tierra; lomaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacampo de arroz; arrozal
Hay un pequeño montículo de tierra en medio del campo de arroz.
2SustantivoB1
tierras altas; terreno elevado
Un área de terreno elevado, a menudo no cultivada o boscosa, en contraste con los arrozales bajos, especialmente en contextos agrícolas o del noreste de Tailandia.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โคกkôhkโคกkôhk1montículo; loma; colina pequeña2tierras altas; terreno elevadoส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2departamento; división; unidad3por; de (proporción)4en cuanto a; con respecto a5parte; cuota; porciónนาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaoarrozal; campo de arrozอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerข้างล่างkâang lâangข้างล่างkâang lâang1abajo; en la planta baja2parte inferior; zona de la planta baja
La casa de mi abuela está en el terreno elevado, mientras que el arrozal está abajo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ที่ดอนtêe donที่ดอนtêe dontierras altas; zona elevada
tierras altas; zona elevada
ดอนdonดอนdon1tierras altas; terreno alto y seco2pequeña elevación; montículo3de tierras altas/seco (modificador)
- tierras altas; terreno alto y seco
- pequeña elevación; montículo
- de tierras altas/seco (modificador)
เนินnernเนินnern1colina; montículo; elevación2badén; resalto (carretera/superficie)3seno (eufemístico)
- colina; montículo; elevación
- badén; resalto (carretera/superficie)
- seno (eufemístico)
เนินเขาnern kăoเนินเขาnern kăocolina; elevación suave de tierra
colina; elevación suave de tierra
เนินดินnern dinเนินดินnern dinmontículo de tierra; loma
montículo de tierra; loma