เนา(nao)

Significados

1VerboB2

hilvanar; puntear (costura)

coser tela de forma suelta y temporal, como al hilvanar o puntear

Ejemplos

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortés)2mamá (forma de dirigirse)3trato cortés para una madre/embarazadaสอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เนาnaoเนาnao1hilvanar; puntear (costura)2morar; residir (formal/literario)ผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเย็บyépเย็บyép1coser2hacer el dobladillo; dobladillar3suturar (medicina)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deจักรjàkจักรjàk1chakra; disco (emblemático, arma)2máquina de coser (coloquial, abreviatura de จักรเย็บผ้า)3rueda / disco / engranaje
Mi madre me enseñó a hilvanar la tela antes de coser a máquina.
2VerboC1

morar; residir (formal/literario)

quedarse o establecer el hogar en algún lugar; morar o residir (usado en contextos formales o literarios)

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเนาnaoเนาnao1hilvanar; puntear (costura)2morar; residir (formal/literario)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2doméstico; en casa (modificador)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoท้ายtáaiท้ายtáai1último; final2final; fondo; parte de atrás3parte trasera; popa; extremo posterior4pie de página; sección finalหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
Él habita en una casa pequeña al final del pueblo.

Palabras relacionadas