ใส่ถุง(sài tŭng)
Significados
1VerboA2
poner en una bolsa; para llevar
poner algo en una bolsa; usado comúnmente al pedir comida para indicar 'para llevar'
Ejemplos
ป้าbpâaป้าbpâa1tía; señora mayor (forma de trato)2tía (hermana mayor del padre o de la madre)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)ข้าวมันไก่kâao man gàiข้าวมันไก่kâao man gài1arroz con pollo de Hainan (estilo tailandés)2menú con pollo frito/escalfado/mixtoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioใส่ถุงsài tŭngใส่ถุงsài tŭngponer en una bolsa; para llevarครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Señora, tomaré una ración de arroz con pollo de Hainan, para llevar por favor.
Desglose de la palabra
+
ถุงtŭngถุงtŭng1clasificador: bolsas; sacos; paquetes2condón; preservativo3bolsa; saco; bolsitaParte 2
ใส่ถุงsài tŭngใส่ถุงsài tŭngponer en una bolsa; para llevar