เจี๊ยะ

jía

Significados

1VerboB1

comer

comer (informal o jerga, derivado del chino)

Ejemplos

3 ejemplos más
2VerboB2

ganar [dinero]; quitar [dinero a alguien]

ganarle dinero a alguien, especialmente en los juegos de azar; informal

Ejemplos

เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaแทงบอลtɛɛng-bɔɔnแทงบอลtɛɛng-bɔɔnapostar al fútbolไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1último; final2finalmente; al final; en última instanciaก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónโดนdoonโดนdoon1golpear; entrar en contacto con alguien o algo2sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)3ser golpeado; ser impactado; verse afectado4[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)5durante mucho tiempo (isán)เจ้ามือjâao-mʉʉเจ้ามือjâao-mʉʉbanca; casa de apuestas; corredor de apuestasเจี๊ยะjíaเจี๊ยะjía1comer2ganar [dinero]; quitar [dinero a alguien]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteจนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòthasta que se agote; completamenteตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figura
Apostó fuertemente en el partido de fútbol de ayer, pero terminó perdiéndolo todo ante el corredor de apuestas.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalMai tri
  3. Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Alto

jía

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase media + Mai tri → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos