อินเวอร์ส(in-wêrs)
Significados
1AdjetivoB2
inverso (técnico)
Que presenta una relación inversa o invertida, especialmente en contextos matemáticos y técnicos.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queหมุนmŭnหมุนmŭn1turnarse; rotar (roles/uso)2giratorio; rotatorio3enroscar; desenroscar; torcer4gestionar el flujo de caja; reunir dinero5girar; rotar; dar vueltasเกลียวในgliiao naiเกลียวในgliiao nai1rosca interna; rosca hembra2con rosca interna; con rosca hembraทิศทางtít taangทิศทางtít taang1tendencia; dirección; orientación2direcciónอินเวอร์สin-wêrsอินเวอร์สin-wêrs1inverso (técnico)2inverso (matemáticas)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deคลายklaaiคลายklaai1aliviar; disminuir; mitigar; calmar2aflojar; destensar; relajarมันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoออกòkออกòk1emitir; publicar2[en deportes] fuera de límites; fuera3renunciar; dimitir; dejar4pagar; gastar; desembolsar5salir; marcharse; abandonar6producir; emitir; desprender7afuera; hacia afuera8salir; aparecer; ser emitido9indica comprensión o descubrimiento logrado
Tienes que girar el tornillo en la dirección inversa para aflojarlo.
3 ejemplos másMostrar menos
ลำดับlam-dàpขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaanของkŏngแผนกpà-nàekเราraoมันmanอินเวอร์สin-wêrsกับgàpแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làat
El orden del flujo de trabajo de nuestro departamento es el inverso al del departamento de marketing.
ผลลัพธ์pŏn-lápจากjàakการทดลองgaan tót-longนี้néeมีผลกระทบmee pŏn grà-tópแบบbàepอินเวอร์สin-wêrsกับgàpสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanที่têeเราraoตั้งไว้dtâng wáiตอนแรกdton râek
El resultado de este experimento tuvo un efecto inverso en comparación con la hipótesis que propusimos inicialmente.
กระแสลมgrà-săae lomที่têeพัดpátในnaiทิศทางtít taangอินเวอร์สin-wêrsทำให้tam hâiเครื่องบินkrêuuang binต้องdtôngเปลี่ยนbplìianเส้นทางบินsên taang binเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
El viento que soplaba en la dirección opuesta hizo que el avión cambiara su ruta de vuelo por seguridad.
2SustantivoC1
inverso (matemáticas)
Elemento, operación, función o matriz que, bajo una operación determinada, revierte o deshace el efecto de otro.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor/a (tratamiento respetuoso)2profesor / maestro (cortés/honorífico)สอนsŏnสอนsŏn1enseñar [algo] a [alguien]2amonestar; dar guía moral3instruir; entrenar a [alguien]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónอินเวอร์สin-wêrsอินเวอร์สin-wêrs1inverso (técnico)2inverso (matemáticas)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasการบวกgaan bùuakการบวกgaan bùuaksuma (matemáticas)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónก็คือgâw keuก็คือgâw keues decir; a saberการลบgaan lópการลบgaan lóp1borrado; eliminación2resta (matemáticas)นั่นเองnân engนั่นเองnân engese mismo; exactamente eso
Hoy, el maestro enseñó sobre el inverso de la suma, que es la resta.
7 ejemplos másMostrar menos
ในnaiการgaanแก้โจทย์gâe jòhtข้อkôนี้néeเราraoต้องdtôngหาhăaฟังก์ชันfang-chanอินเวอร์สin-wêrsของkŏngf(xก่อนgòn
Para resolver este problema, primero necesitamos encontrar la función inversa de f(x).
การหาgaan hăaอินเวอร์สin-wêrsของkŏngเมทริกซ์me-tríksเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanในnaiพีชคณิตpêet-chá-ká-nítเชิงเส้นcherng sênและláeมีmeeการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiในnaiหลายสาขาlăai săa-kăa
Encontrar la inversa de una matriz es una parte clave del álgebra lineal y tiene aplicaciones en muchos campos.
ในnaiตรรกศาสตร์dtàk-gà-sàatประพจน์bprà-pótอินเวอร์สin-wêrsเกิดจากgèrt jàakการปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytทั้งtángส่วนsùuanเหตุhètและláeส่วนsùuanผลpŏnของkŏngประพจน์bprà-pótมีmeeเงื่อนไขngêuuan kăiเดิมderm
En lógica, una proposición inversa se forma negando tanto la hipótesis como la conclusión del enunciado condicional original.
ถ้าtâaพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiความมืดkwaam mûetก็คือgâw keuอินเวอร์สin-wêrsของkŏngความสว่างkwaam sà-wàang
Para decirlo de forma sencilla, la oscuridad es el inverso de la luz.
Lo que hace es siempre lo inverso de lo que dice.
ในnaiนิยายní-yaaiไซไฟsai faiเรื่องrêuuangนี้néeตัวเอกdtuua èkได้dâiเดินทางdern taangไปยังbpai yangโลกlôhkคู่ขนานkôo kà-năanที่têeทุกสิ่งtúk sìngเป็นbpenอินเวอร์สin-wêrsของkŏngโลกlôhkแห่งhàengความจริงkwaam jing
En esta novela de ciencia ficción, el protagonista viaja a un mundo paralelo donde todo es lo inverso del mundo real.
บุคลิกbùk-ká-líkที่têeเยือกเย็นyêuuak yenและláeเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuuaของเขาkŏng kăoคือkeuอินเวอร์สin-wêrsที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepของkŏngนิสัยní-săiที่têeอบอุ่นòp ùnและláeใจกว้างjai gwâangของkŏngเธอter
Su personalidad fría y egoísta es un inverso perfecto de la naturaleza cálida y generosa de ella.