เส้นทางบิน(sên taang bin)
Significados
1SustantivoB1
trayectoria de vuelo; ruta aérea
una trayectoria de vuelo o ruta aérea; el curso que sigue una aeronave a través del aire.
Ejemplos
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavión; aeroplanoลำlamลำlam1clasificador: haces/rayos de luz; láser2haz; rayo (de luz)3clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicales4eje; tronco; tallo; casco/cuerpo (de barco o instrumento)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaบินbinบินbin1volar2viajar en avión; volar (viaje aéreo)ตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)เส้นทางบินsên taang binเส้นทางบินsên taang bintrayectoria de vuelo; ruta aéreaไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Mai
Este avión está siguiendo la ruta de vuelo hacia Chiang Mai.
3 ejemplos másMostrar menos
นักบินnák binต้องdtôngเปลี่ยนbplìianเส้นทางบินsên taang binอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănเนื่องจากnêʉuang jàakสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatเลวร้ายlaeo ráai
El piloto tuvo que cambiar repentinamente la ruta de vuelo debido al mal tiempo.
เส้นทางบินsên taang binระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàบินbinผ่านpàanน่านฟ้าnâan fáaของkŏngหลายlăaiประเทศbprà-tâet
La mayoría de las rutas aéreas internacionales pasan por el espacio aéreo de muchos países.
การกำหนดgaan gam-nòtเส้นทางบินsên taang binใหม่màiมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaลดlótความแออัดkwaam aae-àtของkŏngการจราจรgaan jà-raa-jonทางอากาศtaang aa-gàatและláeประหยัดbprà-yàtเชื้อเพลิงchéuua plerng
La designación de nuevas rutas de vuelo tiene como objetivo reducir la congestión del tráfico aéreo y ahorrar combustible.
Palabras relacionadas
Significado similar
เส้นทางการบินsâyn taang gaan binเส้นทางการบินsâyn taang gaan binruta de vuelo; ruta aérea
ruta de vuelo; ruta aérea
ทางอากาศtaang aa-gàatทางอากาศtaang aa-gàat1aéreo; transmitido por el aire; de transmisión aérea (como modificador)2por aire; a través del aire
- aéreo; transmitido por el aire; de transmisión aérea (como modificador)
- por aire; a través del aire
ทางบินtaang binทางบินtaang binruta aérea; trayectoria de vuelo
ruta aérea; trayectoria de vuelo
Desglose de la palabra
+
เส้นทางบินsên taang binเส้นทางบินsên taang bintrayectoria de vuelo; ruta aérea