คู่ขนาน

kôo kà-năan

Significados

1SustantivoB2

paralelo

que está uno al lado del otro y mantiene continuamente la misma distancia, como líneas paralelas o mundos paralelos.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novela; obra de ficción2ficción; cuento; historiaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)2actor clave; persona involucrada (en un evento)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôoใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôovivir en parejaขนานkà-năanขนานkà-năan1parallel2[to] run parallel; correspond3dose; dosage (medicine)4lane; line (traffic/transport)5classifier for kinds/types of medicines and some itemsกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ต่างเมืองdtàang meuuangต่างเมืองdtàang meuuang1de otra ciudad; de otra provincia2fuera de la ciudad; en/hacia otra ciudad
Me gusta leer novelas que cuentan las historias de dos personajes que viven vidas paralelas en ciudades diferentes.
2SustantivoB2

ir en paralelo (a)

estar uno al lado del otro con la misma distancia de separación, sin cruzarse, como carreteras o líneas.

Ejemplos

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1construir; erigir2crear; establecer; fundarคู่ขนานkôo kà-năanคู่ขนานkôo kà-năan1paralelo2ir en paralelo (a)3líneas paralelas (geometría)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ทางรถไฟtaang rót faiทางรถไฟtaang rót fai1ferrocarril; vía férrea (sistema/ruta)2línea ferroviaria; ruta de tren
Esta carretera fue construida paralela a la línea del ferrocarril.
3SustantivoB2

líneas paralelas (geometría)

líneas que siempre mantienen la misma distancia entre sí y nunca se cruzan; en matemáticas.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1asignatura; materia; curso2conocimiento; habilidad; disciplina3artes esotéricas o mágicas4clasificador: cursos/asignaturasคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticasวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseñar (usado después del sujeto 'profesor')เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการลากgaan lâakการลากgaan lâakel acto de arrastrar; tirarเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraคู่ขนานkôo kà-năanคู่ขนานkôo kà-năan1paralelo2ir en paralelo (a)3líneas paralelas (geometría)
Hoy en la clase de matemáticas, el profesor enseñó sobre el trazado de líneas paralelas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaque ocurre o está dispuesto en dos partes correspondientes; que consiste en o es hecho por dos.Parte 1
+
ขนานkà-năanขนานkà-năan1paralelo2ir en paralelo; corresponder3dosis; dosificación (medicina)4carril; vía (tráfico/transporte)5clasificador para tipos/clases de medicamentos y algunos artículosque están uno al lado del otro y mantienen una distancia constante; que corresponden en dirección o naturalezaParte 2
คู่ขนานkôo kà-năanคู่ขนานkôo kà-năanparalelo