ทางช้างเผือก(taang cháang pèuueak)
Significados
1SustantivoB1
la galaxia de la Vía Láctea
la Vía Láctea — la galaxia que contiene el Sistema Solar
Ejemplos
ระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáel sistema solarของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]กาแล็กซีgaa-láek-seeกาแล็กซีgaa-láek-seegalaxiaทางช้างเผือกtaang cháang pèuueakทางช้างเผือกtaang cháang pèuueak1la galaxia de la Vía Láctea2la banda de la Vía Láctea en el cielo
Nuestro sistema solar está en la galaxia de la Vía Láctea.
3 ejemplos másMostrar menos
กาแล็กซีgaa-láek-seeทางช้างเผือกtaang cháang pèuueakเป็นเพียงbpen piiangหนึ่งในnèung naiหลายlăaiแสนsăenล้านláanกาแล็กซีgaa-láek-seeในnaiจักรวาลjàk-grà-waan
La galaxia de la Vía Láctea es solo una de los cientos de miles de millones de galaxias en el universo.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatเชื่อว่าchêuua wâaมีmeeหลุมดำlŭm damมวลmuuanยิ่งยวดyîng yûuatอยู่ที่yòo têeใจกลางjai glaangกาแล็กซีgaa-láek-seeทางช้างเผือกtaang cháang pèuueak
Los científicos creen que hay un agujero negro supermasivo en el centro de la galaxia de la Vía Láctea.
การศึกษาgaan sùk-săaการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeของkŏngดาวฤกษ์daao rêrkช่วยให้chûuai hâiนักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatเข้าใจkâo jaiโครงสร้างkrohng sâangและláeวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngกาแล็กซีgaa-láek-seeทางช้างเผือกtaang cháang pèuueak
Estudiar el movimiento de las estrellas ayuda a los astrónomos a comprender la estructura y la evolución de la galaxia de la Vía Láctea.
2SustantivoB1
la banda de la Vía Láctea en el cielo
la banda de luz pálida y lechosa visible a lo ancho del cielo nocturno formada por la densa concentración de estrellas en nuestra galaxia
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche2esta noche (la noche de hoy)ฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhngdespejado; sin nubes (cielo/tiempo)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1percibir; darse cuenta; reconocer2prever; anticipar; visualizar3ver; distinguir; divisarทางช้างเผือกtaang cháang pèuueakทางช้างเผือกtaang cháang pèuueak1la galaxia de la Vía Láctea2la banda de la Vía Láctea en el cielo
El cielo está despejado esta noche, así que puedo ver la Vía Láctea.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากเห็นyàak hĕnทางช้างเผือกtaang cháang pèuueakชัดๆchát chátต้องdtôngไปดูbpai dooในnaiที่têeที่têeมืดสนิทmêut sà-nìtและláeไม่มีmâi meeแสงไฟsăeng faiรบกวนróp-guuan
Si quieres ver la Vía Láctea con claridad, tienes que ir a un lugar que esté completamente oscuro y sin contaminación lumínica.
ช่างภาพchâang pâapหลายคนlăai konชอบchôpเดินทางdern taangไปbpaiอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatเพื่อpêuuaถ่ายรูปtàai rôopทางช้างเผือกtaang cháang pèuueakตอนกลางคืนdton glaang keun
A muchos fotógrafos les gusta viajar a parques nacionales para tomar fotos de la Vía Láctea por la noche.
ภาพpâapของkŏngทางช้างเผือกtaang cháang pèuueakที่têeทอดยาวtôt yaaoพาดผ่านpâat pàanท้องฟ้าtóng fáaยามค่ำคืนyaam kâm keunเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeน่าทึ่งnâa têungอย่างยิ่งyàang yîng
La vista de la Vía Láctea extendiéndose por el cielo nocturno es una experiencia increíblemente hermosa e impresionante.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทางช้างเผือกtaang cháang pèuueakทางช้างเผือกtaang cháang pèuueakla galaxia de la Vía Láctea