อานนท์
aa-nonSignificados
1Nombre propioB2
Anon; Ananda
un nombre de pila masculino tailandés, a menudo romanizado como Anon o Anond; también Ananda, el asistente de Buda y uno de sus principales discípulos
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoอานนท์aa-nonอานนท์aa-non1Anon; Ananda2alegría; dichaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasแผนกการตลาดpà-nɛ̀ɛk-gaan-dtà-làatแผนกการตลาดpà-nɛ̀ɛk-gaan-dtà-làatdepartamento de marketingบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)
El Sr. Anon es el nuevo gerente del departamento de marketing de nuestra empresa.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnมีนัดmii-nátกินข้าวgin-kâaoกับgàpอานนท์aa-nonเย็นนี้yen-níiหลังจากlǎng-jàakเลิกงานlə̂ək-ngaanแล้วlɛ́ɛo
Tengo una cita para cenar con Anon esta tarde después del trabajo.
พระอานนท์prá aa-nonเป็นbpenพุทธอุปัฏฐากpút-tá-ù-bpàt-tàakที่têeคอยkoiดูแลdoo laeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítมาตลอดmaa dtà-lòtหลายสิบlăai sìpปีbpee
El venerable Ananda fue el asistente del Buda que cuidó de él de cerca durante muchas décadas.
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanอานนท์aa-nonได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangในnaiวงการวิทยาศาสตร์wong-gaan-wít-tá-yaa-sàatระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet
La investigación del profesor Anond ha sido ampliamente reconocida en la comunidad científica nacional.
2SustantivoC1
alegría; dicha
alegría, dicha o felicidad extrema (usado frecuentemente en contextos literarios)
Ejemplos
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiestar lleno de; estar repleto deอานนท์aa-nonอานนท์aa-non1Anon; Ananda2alegría; dichaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaกลับglàpกลับglàp1regresar; volver2voltear; dar la vuelta; invertir3de vuelta; a cambio4por el contrario; al contrarioมาเยือนmaa-yʉʉanมาเยือนmaa-yʉʉan1[verbo] venir de visita; hacer una visita2llegar; sobrevenir (estaciones/eventos/problemas)บ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ətlugar de nacimiento; ciudad natalอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángde nuevo; otra vez
Este poema describe el sentimiento de dicha al estar rodeado de una naturaleza pacífica.
3 ejemplos másMostrar menos
กวีgà-wiiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngอานนท์aa-nonแห่งhɛ̀ngความรักkwaam-rákที่tîiทำให้tam-hâiโลกlôokทั้งtángใบbaiดูduuงดงามngót-ngaamและlɛ́น่าอยู่nâa-yùuขึ้นkʉ̂n
El poeta describió la dicha del amor que hace que el mundo entero parezca más hermoso y habitable.
ในnaiคัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngสภาวะsà-paa-wáแห่งhɛ̀ngอานนท์aa-nonซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenความสุขkwaam-sùkอันanสูงสุดsǔung-sùtที่tîiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakความทุกข์kwaam-túkทั้งปวงtáng-bpuuang
En las escrituras antiguas, se menciona el estado de dicha, que es la felicidad suprema liberada de todo sufrimiento.
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengสามารถsăa-mâatนำพาnam paaดวงจิตduuang jìtให้hâiก้าวล่วงgâao lûuangเข้าสู่kâo sòoอานนท์aa-nonอันanสงบเงียบsà-ngòp ngîiapและláeบริสุทธิ์bo-rí-sùtได้dâi
La meditación profunda puede llevar a la mente a trascender hacia una dicha profunda y pura.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อานนท์ se dice อา-นน?
aa-non
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
aa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อาaaอาaa1tío/tía paterno/a (menor que el padre)2¡ah!3tío; tía (tratamiento familiar)4prefijo pali/sánscrito: hacia; cerca; por todotío/tía paterno/a (menor que el padre)Parte 1
+
นนท์nonนนท์non1Nont (apodo / nombre de pila)2Nonthaburi (abrev.)Nont (apodo / nombre de pila)Parte 2
อานนท์aa-nonอานนท์aa-nonAnon; AnandaAnon; AnandaPalabra