อานนท์(aa-non)
Significados
1Nombre propioB2
Anon; Ananda
un nombre de pila masculino tailandés, a menudo romanizado como Anon o Anond; también Ananda, el asistente de Buda y uno de sus principales discípulos
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoอานนท์aa-nonอานนท์aa-non1Anon; Ananda2alegría; dichaเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1mánager; representante personal2gerente; administradorคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làatแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làatdepartamento de marketingบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)
El Sr. Anon es el nuevo gerente del departamento de marketing de nuestra empresa.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănมีนัดmee nátกินข้าวgin kâaoกับgàpอานนท์aa-nonเย็นนี้yen néeหลังจากlăng jàakเลิกงานlêrk ngaanแล้วláeo
Tengo una cita para cenar con Anon esta tarde después del trabajo.
พระอานนท์prá aa-nonเป็นbpenพุทธอุปัฏฐากpút-tá-ù-bpàt-tàakที่têeคอยkoiดูแลdoo laeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítมาตลอดmaa dtà-lòtหลายสิบlăai sìpปีbpee
El venerable Ananda fue el asistente del Buda que cuidó de él de cerca durante muchas décadas.
ผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiของkŏngศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanอานนท์aa-nonได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangในnaiวงการวิทยาศาสตร์wong gaan wít-tá-yaa-sàatระดับประเทศrá-dàp bprà-têht
La investigación del profesor Anond ha sido ampliamente reconocida en la comunidad científica nacional.
2SustantivoC1
alegría; dicha
alegría, dicha o felicidad extrema (usado frecuentemente en contextos literarios)
Ejemplos
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poema; composición en versoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)บรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungdescribir [algo/a alguien]; dar una conferencia sobre [algo]ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1intuición; presentimiento2sentimiento; emoción3sentimiento; actitud4sensación; percepción sensorialอานนท์aa-nonอานนท์aa-non1Anon; Ananda2alegría; dichaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1en; el; hace (con expresiones temporales)2cuando; en el momento en queได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1en medio de (situaciones)2en medio de; entreธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1natural; inherente2naturaleza; el mundo natural3carácter; disposiciónอันanอันan1clasificador general de objetos o cosas2en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)3cosa; objeto; uno4que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòptranquilo; pacífico
Este poema describe el sentimiento de dicha al estar rodeado de una naturaleza pacífica.
3 ejemplos másMostrar menos
กวีgà-weeได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungอานนท์aa-nonแห่งhàengความรักkwaam rákที่têeทำให้tam hâiโลกlôhkทั้งtángใบbaiดูdooงดงามngót ngaamและláeน่าอยู่nâa yòoขึ้นkêun
El poeta describió la dicha del amor que hace que el mundo entero parezca más hermoso y habitable.
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengอานนท์aa-nonซึ่งsêungเป็นbpenความสุขkwaam sùkอันanสูงสุดsŏong sùtที่têeหลุดพ้นlùt pónจากjàakความทุกข์kwaam túkทั้งปวงtáng bpuuang
En las escrituras antiguas, se menciona el estado de dicha, que es la felicidad suprema liberada de todo sufrimiento.
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengสามารถsăa-mâatนำพาnam paaดวงจิตduuang jìtให้hâiก้าวล่วงgâao lûuangเข้าสู่kâo sòoอานนท์aa-nonอันanสงบเงียบsà-ngòp ngîiapและláeบริสุทธิ์bo-rí-sùtได้dâi
La meditación profunda puede llevar a la mente a trascender hacia una dicha profunda y pura.
Desglose de la palabra
+
อานนท์aa-nonอานนท์aa-nonAnon; Ananda