สงบเงียบ(sà-ngòp ngîiap)

Significados

1AdjetivoA2

silencioso; tranquilo; pacífico

tranquilo y pacífico; apacible, libre de ruido, agitación o perturbación

Ejemplos

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สงบเงียบsà-ngòp ngîiapสงบเงียบsà-ngòp ngîiap1silencioso; tranquilo; pacífico2silenciosamente; tranquilamenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este pueblo es muy tranquilo y apacible.
2AdverbioB1

silenciosamente; tranquilamente

de manera tranquila y silenciosa; sin ruido ni perturbación

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiarอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòppacíficamente; calmadamenteเงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de responder; hacer ghosting (coloc.)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1molestar; incomodar; perturbar2podría pedirle (introducción de cortesía)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquiera
Cerró la puerta y leyó tranquilamente, sin molestar a nadie.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarse; apaciguarse; tranquilizarse2tranquilo; pacífico; calmo; silencioso3cesar las hostilidades; hacer la pazParte 1
+
เงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de responder; hacer ghosting (coloc.)Parte 2
สงบเงียบsà-ngòp ngîiapสงบเงียบsà-ngòp ngîiapsilencioso; tranquilo; pacífico