ดวงจิต
duuang-jìtSignificado
1SustantivoC1
mente; alma; espíritu
La mente, el alma o la conciencia de una persona, término utilizado a menudo en un contexto literario o espiritual para referirse al núcleo del ser.
Ejemplos
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tímeditación (práctica)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilดวงจิตduuang jìtดวงจิตduuang jìtmente; alma; espírituของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroสงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp longcalmarse; apaciguarseได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Meditar puede ayudar a calmar nuestra mente y nuestra alma.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kผูกพันpùuk-panกับgàpเธอtəəอย่างประหลาดyàang-bprà-làatราวกับว่าraao-gàp-wâaดวงจิตduuang-jìtของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngเคยkəəiรู้จักrúu-jàkกันganมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Él sintió una extraña conexión con ella, como si sus almas se hubieran conocido antes.
ผู้ที่pûu-tîiฝึกฝนfʉ̀k-fǒnตนdtonอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əจะjàสามารถsǎa-mâatชำระcham-ráดวงจิตduuang-jìtให้hâiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtและlɛ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngสัจธรรมsàt-jà-tamได้dâai
Aquellos que se entrenan constantemente pueden purificar su alma y alcanzar la verdad.
แม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiจะjàร่วงโรยrûuang-rooiไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaแต่dtɛ̀ɛพลังpá-langแห่งhɛ̀ngดวงจิตduuang-jìtนั้นnánยังคงyang-kongสถิตอยู่sà-tìt-yùuชั่วนิรันดร์chûua-ní-ran
Aunque el cuerpo se deteriora con el tiempo, el poder del alma permanece eterno.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
duuang
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดวงduuangดวงduuang1orbe; sol/luna; lámpara; mancha redonda2fortuna; destino; horóscopo3clasificador: objetos redondos/brillantes (lámparas, bombillas, cuerpos celestes); manchasorbe; sol/luna; lámpara; mancha redondaParte 1
+
จิตjìtจิตjìt1mente; psique2mente; conciencia; espíritu (budista/psicológico)3mente; mental- (forma ligada)mente; psiqueParte 2
ดวงจิตduuang-jìtดวงจิตduuang-jìtmente; alma; espíritumente; alma; espírituPalabra