รังวัด

rang wát

Significados

1VerboB1

medir un terreno; demarcar límites

medir, mapear y marcar los límites de un terreno utilizando métodos topográficos, a menudo para su registro legal

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefuncionario; oficial; miembro del personalมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรังrangรังrang1nest; hive; den (animal)2hive/nest (classifier)3hideout; lair (pejorative/colloquial)4[to] build a nestวัดที่ดินwát têe-dinวัดที่ดินwát têe-dinmedir un terreno; hacer un levantamiento topográficoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)
Ayer, el funcionario vino a medir mi terreno.
2SustantivoB2

levantamiento topográfico/catastral

el acto o proceso de medir un terreno para determinar los límites, el área o la disposición, generalmente para registros catastrales

Ejemplos

ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1gastos; costos2gastos (contabilidad)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónรังrangรังrang1nest; hive; den (animal)2hive/nest (classifier)3hideout; lair (pejorative/colloquial)4[to] build a nestวัดที่ดินwát têe-dinวัดที่ดินwát têe-dinmedir un terreno; hacer un levantamiento topográficoครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongbastante alto; más bien alto
El costo de este levantamiento de tierras es bastante alto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รังrangรังrang1nest; hive; den (animal)2hive/nest (classifier)3hideout; lair (pejorative/colloquial)4[to] build a nestParte 1
+
วัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measureParte 2
รังวัดrang wátรังวัดrang wátmedir un terreno; demarcar límites