รบเร้า(róp ráo)
Significados
1VerboB1
fastidiar; importunar; insistir
Seguir presionando, insistiendo o pidiendo algo a alguien repetidamente de una manera molesta o insistente.
Ejemplos
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónรบเร้าróp ráoรบเร้าróp ráo1fastidiar; importunar; insistir2rogar encarecidamente; implorar con insistenciaอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desearของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1juguete2novedad; artilugio divertido3juguete (figurado)ชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanadaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Mi hijo me está insistiendo por un juguete nuevo.
2VerboB2
rogar encarecidamente; implorar con insistencia
Rogar o instar a alguien una y otra vez con gran insistencia.
Ejemplos
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónรบเร้าróp ráoรบเร้าróp ráo1fastidiar; importunar; insistir2rogar encarecidamente; implorar con insistenciaพ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarวิดีโอเกมwí-dee-oh gehmวิดีโอเกมwí-dee-oh gehmvideojuegoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deพ่อใจอ่อนpôr jai ònพ่อใจอ่อนpôr jai ònun padre blando de corazón; un padre indulgente
El hijo siguió rogándole a su padre que le comprara un videojuego nuevo hasta que su padre cedió.
Palabras relacionadas
Significado similar
เซ้าซี้sáo seeเซ้าซี้sáo seeimportunar a [alguien]; fastidiar a [alguien]
importunar a [alguien]; fastidiar a [alguien]
ตื้อdtêuตื้อdtêu1acosar; importunar; insistir pesadamente2taponado; congestionado; embotado3persistentemente; insistentemente4estancarse; paralizarse (mercado/tráfico)
- acosar; importunar; insistir pesadamente
- taponado; congestionado; embotado
- persistentemente; insistentemente
- estancarse; paralizarse (mercado/tráfico)
จี้jêeจี้jêe1dar toques; pinchar; hacer cosquillas2presionar; insistir; acosar3atracar; asaltar; extorsionar4colgante; relicario
- dar toques; pinchar; hacer cosquillas
- presionar; insistir; acosar
- atracar; asaltar; extorsionar
- colgante; relicario
คะยั้นคะยอká-yán ká-yoคะยั้นคะยอká-yán ká-yoinstar insistentemente a alguien; persuadir
instar insistentemente a alguien; persuadir
อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1suplicar; rogar encarecidamente2implorar piedad/ayuda/perdón
- suplicar; rogar encarecidamente
- implorar piedad/ayuda/perdón
Desglose de la palabra
+
รบเร้าróp ráoรบเร้าróp ráofastidiar; importunar; insistir