อ้อนวอน(ôn won)

Significados

1VerboB1

suplicar; rogar encarecidamente

Pedir ayuda o piedad a alguien de manera suave, sincera y persistente.

Ejemplos

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1niño pequeño; chiquillo2persona joven/ingenua (figurado)อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1suplicar; rogar encarecidamente2implorar piedad/ayuda/perdónแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemheladoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejar
El niño pequeño le suplicó a su mamá que le comprara un helado.
2VerboB1

implorar piedad/ayuda/perdón

Implorar piedad, ayuda o perdón a alguien con persuasión suave y humildad.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1suplicar; rogar encarecidamente2implorar piedad/ayuda/perdónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseยกโทษyók tôhtยกโทษyók tôhtperdonar [a algn]; indultar [a algn]ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejar
Le imploró a su madre que lo perdonara.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อ้อนônอ้อนôn1actuar de modo tierno; ser coqueto2engatusar; persuadir con dulzuraParte 1
+
วอนwonวอนwon1rogar; suplicar2won surcoreano (KRW)3won norcoreano (KPW)Parte 2
อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn wonsuplicar; rogar encarecidamente