อบเชย
òp-chəəiSignificado
1SustantivoA2
canela (especia); canelo (árbol)
Canela; la corteza aromática, generalmente de Cinnamomum verum o de especies afines, que se utiliza como especia de sabor dulce y cálido, o el árbol del que procede.
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)อบเชยòp-chəəiอบเชยòp-chəəicanela (especia); canelo (árbol)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3esposa (en sentido figurado)4gestión interna; operaciones internasและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadecir que; informar queเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1cáscara; piel; cascarilla; caparazón; corteza2superficie; apariencia superficial (figurado)ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-mansu; de ello; de él/ella (despectivo o muy informal)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet1especia; especias2clasificadores: ชนิด; ประเภทได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Papá plantó un canelo detrás de la casa y dijo que su corteza se puede utilizar para elaborar una especia.
7 ejemplos másMostrar menos
แม่mɛ̂ɛรดน้ำrót-náamต้นdtônอบเชยòp-chəəiทุกเช้าtúk-cháaoเพราะprɔ́เพิ่งpə̂ngปลูกbplùukได้dâaiไม่กี่mâi-gìiวันwan
Mamá riega el canelo todas las mañanas porque lo plantaron hace apenas unos días.
คนสวนkon-sǔuanปลูกbplùukต้นdtônอบเชยòp-chəəiเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเปลือกbplʉ̀ʉakมาmaaทำtamเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛให้hâiต้นdtônแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngก่อนgɔ̀ɔnจึงjʉngจะjàเริ่มrə̂əmเก็บgèpเปลือกbplʉ̀ʉakได้dâai
El jardinero cultiva canelos para utilizar su corteza como especia, pero debe asegurarse de que los árboles estén sanos antes de recolectar la corteza.
เมื่อmêuuaเห็นhĕnรอยแผลroi plăeบนbonลำต้นlam dtônอบเชยòp choeiเด็กdèkๆ-จึงjeungถามtăamว่าwâaการเก็บgaan gèpเปลือกbplèuakไปbpaiทำtamเครื่องเทศkrêuuang têtจะjàทำให้tam hâiต้นdtônไม้ตายmáai dtaaiหรือไม่rĕu mâi
Después de ver cicatrices en el tronco del canelo, los niños preguntaron si recolectar su corteza para elaborar una especia mataría al árbol.
Puse canela en mi té caliente.
Mamá espolvorea canela en polvo sobre la tostada para darle un aroma dulce.
เวลาwee-laaอบòpคุกกี้kúk-gîiเราraoใส่อบเชยsài-òp-chəəiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นglìn
Al hornear galletas, añadimos un poco de canela para realzar el aroma.
ซุปsúpผลไม้pǒn-lá-máaiร้อนrɔ́ɔnถ้าtâaตุ๋นdtǔnกับgàpอบเชยòp-chəəiแท่งtɛ̂ngจะได้jà-dâaiรสrótอุ่นùnและlɛ́กลิ่นglìnเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetชัดเจนchát-jeen
La sopa de frutas caliente cocinada a fuego lento con ramas de canela adquiere un sabor cálido y un aroma especiado pronunciado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
òp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อบòpอบòp1hornear; asar al horno2calentar; secar con calor3horneado; al horno4perfumar; fumigar; tratar con vaporhornear; asar al hornoParte 1
+
เชยchəəiเชยchəəi1anticuado; pasado de moda2cursi; sin gracia3tocar suavemente; acariciaranticuado; pasado de modaParte 2
อบเชยòp-chəəiอบเชยòp-chəəicanela (especia); canelo (árbol)canela (especia); canelo (árbol)Palabra