โพลาร์(poh-laa)
Significados
1AdjetivoB2
polar (geografía, física, matemáticas)
Relacionado con los polos geográficos o físicos, o con un sistema basado en polos, como las coordenadas polares; se usa principalmente en compuestos técnicos.
Ejemplos
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1opinión; punto de vista2comentario; reacciónของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1opuesto; contrario2[adv] enfrente; en el lado opuesto3[prep] enfrente de; frente a4opuesto; enfrente de; frente aกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarแบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2modelo; patrón; diseño; plantilla3de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)4formulario; cuestionarioโพลาร์poh-laaโพลาร์poh-laa1polar (química)2polar (geografía, física, matemáticas)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Su opinión y la mía son polos opuestos.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาวะโลกร้อนpaa-wà lôhk rónส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòพืดpêutน้ำแข็งnáam kăengโพลาร์poh-laa
El calentamiento global afecta directamente a las capas de hielo polares.
วาทกรรมwâa-tá-gamทางการเมืองtaang gaan meuuangในปัจจุบันnai bpàt-jù-banมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenโพลาร์poh-laaมากขึ้นmâak kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiจนjonน่าเป็นห่วงnâa bpen hùuang
El discurso político actual se está volviendo cada vez más polarizado, lo cual es preocupante.
การศึกษาgaan sùk-săaแสงออโรร่าsăeng o-roh-râaต้องdtôngอาศัยaa-săiข้อมูลkôr moonจากjàakดาวเทียมdaao tiiamที่têeโคจรkoh-jonในnaiวงโคจรwong koh-jonโพลาร์poh-laa
El estudio de las auroras requiere datos de satélites en órbitas polares.
2AdjetivoC1
polar (química)
que tiene polos eléctricos; se dice de una molécula con distribución desigual de carga que crea extremos positivos y negativos
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วิชาเคมีwí-chaa kay-meeวิชาเคมีwí-chaa kay-meequímica (asignatura escolar)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)น้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enโมเลกุลโพลาร์moh-lay-gun poh-laaโมเลกุลโพลาร์moh-lay-gun poh-laamolécula polar
En la clase de química, aprendimos que el agua es una molécula polar.
3 ejemplos másMostrar menos
เนื่องจากnêʉuang jàakน้ำมันnáam manไม่มีขั้วmâi mee kûuaจึงjeungไม่สามารถmâi săa-mâatละลายในน้ำlá-laai nai náamซึ่งsêungเป็นbpenสารประกอบsăan bprà-gòpโพลาร์poh-laaได้dâi
Debido a que el aceite es apolar, no puede disolverse en agua, que es un compuesto polar.
ความเป็นโพลาร์kwaam bpen poh-laaของkŏngโมเลกุลmoh-lay-gunเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrจุดเดือดjùt dèuuatและláeสภาพsà-pâapการละลายgaan lá-laaiของkŏngสารsăan
La polaridad de una molécula es un factor clave que afecta el punto de ebullición y la solubilidad de una sustancia.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngค่าkâaอิเล็กโตรเนกาติวิตีì-lék-dtroh-nay-gaa-dtì-wí-dteeระหว่างrá-wàangอะตอมà-dtomในnaiพันธะโควาเลนต์pan-tá koh-waa-lêntทำให้เกิดtam hâi gèrtความเป็นโพลาร์kwaam bpen poh-laa
La diferencia de electronegatividad entre los átomos de un enlace covalente causa polaridad.