โพลาร์
poo-laaSignificados
1AdjetivoB2
polar (geografía, física, matemáticas)
Relacionado con los polos geográficos o físicos, o con un sistema basado en polos, como las coordenadas polares; se usa principalmente en compuestos técnicos.
Ejemplos
ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1opinión; punto de vista2comentario; reacciónของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerตรงข้ามdtrong-kâamตรงข้ามdtrong-kâam1opuesto; enfrente de; frente a2[adv] enfrente; en el lado opuesto3[prep] enfrente de; frente a4opuesto; contrarioกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)โพลาร์poo-laaโพลาร์poo-laa1polar (geografía, física, matemáticas)2polar (química)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Su opinión y la mía son polos opuestos.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔพืดpʉ̂ʉtน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngโพลาร์poo-laa
El calentamiento global afecta directamente a las capas de hielo polares.
วาทกรรมwâa-tá-gamทางการเมืองtaang gaan meuuangในปัจจุบันnai bpàt-jù-banมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenโพลาร์poh-laaมากขึ้นmâak kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiจนjonน่าเป็นห่วงnâa bpen hùuang
El discurso político actual se está volviendo cada vez más polarizado, lo cual es preocupante.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaแสงออโรร่าsɛ̌ɛng-ɔɔ-roo-râaต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakดาวเทียมdaao-tiiamที่tîiโคจรkoo-jɔɔnในnaiวงโคจรwong-koo-jɔɔnโพลาร์poo-laa
El estudio de las auroras requiere datos de satélites en órbitas polares.
2AdjetivoC1
polar (química)
que tiene polos eléctricos; se dice de una molécula con distribución desigual de carga que crea extremos positivos y negativos
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วิชาเคมีwí-chaa-kee-miiวิชาเคมีwí-chaa-kee-miiquímica (asignatura escolar)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2informar con respeto; dirigirse a (formal)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoโมเลกุลโพลาร์moo-lee-gun-poo-laaโมเลกุลโพลาร์moo-lee-gun-poo-laamolécula polar
En la clase de química, aprendimos que el agua es una molécula polar.
3 ejemplos másMostrar menos
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakน้ำมันnám-manไม่มีขั้วmâi-mii-kûuaจึงjʉngไม่สามารถmâi-sǎa-mâatละลายในน้ำlá-laai-nai-náamซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpโพลาร์poo-laaได้dâai
Debido a que el aceite es apolar, no puede disolverse en agua, que es un compuesto polar.
ความเป็นโพลาร์kwaam-bpen-poo-laaของkɔ̌ɔngโมเลกุลmoo-lee-gunเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔจุดเดือดjùt-dʉ̀ʉatและlɛ́สภาพsà-pâapการละลายgaan-lá-laaiของkɔ̌ɔngสารsǎan
La polaridad de una molécula es un factor clave que afecta el punto de ebullición y la solubilidad de una sustancia.
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngค่าkâaอิเล็กโตรเนกาติวิตีì-lék-dtroo-ná-gao-dtì-wí-dtiiระหว่างrá-wàangอะตอมà-dtɔɔmในnaiพันธะโควาเลนต์pan-tá-koo-waa-leenทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความเป็นโพลาร์kwaam-bpen-poo-laa
La diferencia de electronegatividad entre los átomos de un enlace covalente causa polaridad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โพลาร์ se dice โพ-ลา?
poo-laa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
poo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |