จุดยึด(jùt yéut)
Significados
1SustantivoB1
punto de anclaje; punto de sujeción
Un punto en el que algo se sujeta, asegura o fija; un punto de anclaje.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónผูกpòokผูกpòok1componer; idear2obligar; vincular; comprometer3atar [algo]; sujetar [algo]4atar; conectar; asociarเชือกchûueakเชือกchûueak1clasificador de elefantes domesticados2cuerda; soga; caboที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)จุดยึดjùt yéutจุดยึดjùt yéutpunto de anclaje; punto de sujeciónตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1ahí; allí; en ese lugar2ese lugar3ese/a ... de ahí (posnominal)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1intensamente; en abundancia (figurado)2muy apretado; abarrotado; lleno; denso3sustancial; rico en contenido; robusto (figurado)4apretadamente; firmemente; densamente; de forma seguraนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa
Por favor, ata la cuerda con fuerza a ese punto de anclaje de allí.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpจุดยึดjùt yéutของkŏngเต็นท์dténทุกtúkจุดjùtเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaมันmanแข็งแรงkăeng raengพอporที่จะtêe jàทนtonลมพายุlom paa-yúได้dâi
Tenemos que revisar cada punto de anclaje de la tienda para asegurarnos de que sea lo suficientemente fuerte como para resistir la tormenta.
ก่อนจะgòn jàแขวนkwăenชั้นวางของchán waang kŏngหนักๆnàk nàkคุณkunต้องdtôngหาhăaจุดยึดjùt yéutที่têeแข็งแรงkăeng raengในnaiผนังpà-năngก่อนgòn
Antes de colgar un estante pesado, primero debes encontrar un punto de anclaje fuerte en la pared.
วิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngคำนวณkam-nuuanแรงraengที่têeกระทำgrà-tamต่อdtòจุดยึดjùt yéutแต่ละdtàe láจุดjùtของkŏngสะพานแขวนsà-paan kwăenอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
El ingeniero debe calcular meticulosamente la fuerza ejercida sobre cada punto de anclaje del puente colgante.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จุดยึดjùt yéutจุดยึดjùt yéutpunto de anclaje; punto de sujeción