จุดยึด
jùt-yʉ́tSignificado
1SustantivoB1
punto de anclaje; punto de sujeción
Un punto en el que algo se sujeta, asegura o fija; un punto de anclaje.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ผูกpòokผูกpòok1atar [algo]; sujetar [algo]2atar; conectar; asociar3obligar; vincular; comprometer4componer; idearเชือกchûueakเชือกchûueak1cuerda; soga; cabo2clasificador de elefantes domesticadosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalจุดยึดjùt yéutจุดยึดjùt yéutpunto de anclaje; punto de sujeciónตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1ahí; allí; en ese lugar2ese lugar3ese/a ... de ahí (posnominal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1muy apretado; abarrotado; lleno; denso2apretadamente; firmemente; densamente; de forma segura3sustancial; rico en contenido; robusto (figurado)4intensamente; en abundancia (figurado)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Por favor, ata la cuerda con fuerza a ese punto de anclaje de allí.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpจุดยึดjùt-yʉ́tของkɔ̌ɔngเต็นท์dténทุกtúkจุดjùtเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaมันmanแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔที่จะtîi-jàทนtonลมพายุlom-paa-yúได้dâai
Tenemos que revisar cada punto de anclaje de la tienda para asegurarnos de que sea lo suficientemente fuerte como para resistir la tormenta.
ก่อนจะgòn jàแขวนkwăenชั้นวางของchán waang kŏngหนักๆnàk nàkคุณkunต้องdtôngหาhăaจุดยึดjùt yéutที่têeแข็งแรงkăeng raengในnaiผนังpà-năngก่อนgòn
Antes de colgar un estante pesado, primero debes encontrar un punto de anclaje fuerte en la pared.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanแรงrɛɛngที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔจุดยึดjùt-yʉ́tแต่ละdtɛ̀ɛ-láจุดjùtของkɔ̌ɔngสะพานแขวนsà-paan-kwɛ̌ɛnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
El ingeniero debe calcular meticulosamente la fuerza ejercida sobre cada punto de anclaje del puente colgante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jùt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto5punto (argumento/aspecto)6punto decimal7punto (clasificador para puntos/manchas)punto; mancha; motaParte 1
+
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1incautar; confiscar2sostener; agarrar; sujetar; asegurar3ocupar; tomar el control (de un lugar/vehículo)4adherirse a; ceñirse a [algo] (principio/posición)5ponerse rígido; agarrotarseincautar; confiscarParte 2
จุดยึดjùt-yʉ́tจุดยึดjùt-yʉ́tpunto de anclaje; punto de sujeciónpunto de anclaje; punto de sujeciónPalabra