หวอหอน(wŏr hŏn)
Significados
1SustantivoB2
aullido, sonido de sirena
Un lamento largo y ondulante como el de una sirena o un aullido; onomatopéyico.
Ejemplos
กลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1mitad de la noche; plena noche2a altas horas de la noche; de madrugadaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoไซเรนหวอหอนsai-ren wŏr hŏnไซเรนหวอหอนsai-ren wŏr hŏnsirena ululanteยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarseผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaซอยsoiซอยsoi1callejón; calle pequeña2cortar finamente; picar3clasificador para calles/callejonesตื่นdtèuunตื่นdtèuun1asustarse; alarmarse; emocionarse en exceso2estar despierto; mantenerse despierto3despertar(se)
En plena noche, una sirena con un largo lamento pasó frente a la casa, despertando a todo el callejón.
2VerboB2
aullar como una sirena
Producir un lamento largo y ondulante parecido a una sirena; aullar con un tono vacilante.
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaพัดpátพัดpát1soplar; abanicar2ser llevado por el viento / flotar en el aire3ventilador / abanico4clasificador: ventiladores/abanicosแรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanvecindario; barrioหวอหอนwŏr hŏnหวอหอนwŏr hŏn1aullido, sonido de sirena2aullar como una sirenaทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toda la noche; la noche entera2la noche entera
Anoche el viento soplaba fuerte y los perros del vecindario aullaron con un lamento similar al de una sirena durante toda la noche.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หวอหอนwŏr hŏnหวอหอนwŏr hŏnaullido, sonido de sirena