หม่นๆ

mòn mòn

Significados

1SustantivoB1

ligeramente apagado; tenue; grisáceo; nublado

algo oscuro o apagado en color o luz; de apariencia grisácea o nublada

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2cielo; reino divino; providencia3azul claro; azul celesteหม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1ligeramente apagado; tenue; grisáceo; nublado2un poco melancólico; desanimadoสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dudar; estar inseguro2sospechar3duda; sospecha4me pregunto...; tal vez (coloq.)ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ตกตอนdtòk dtonตกตอนdtòk dton1caer en; ocurrir durante (un período de tiempo)2perderse; saltarse (una sección/episodio)เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescar
El cielo está un poco nublado hoy; sospecho que lloverá por la tarde.
2SustantivoB1

un poco melancólico; desanimado

sentirse un poco triste o con el ánimo decaído; apagado o melancólico

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)หม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1ligeramente apagado; tenue; grisáceo; nublado2un poco melancólico; desanimadoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Hoy me siento un poco decaído; no quiero hacer nada.

Palabras relacionadas