หมาดๆ
màat-màatSignificados
1AdjetivoA2
ligeramente húmedo; todavía mojado
ligeramente húmedo; todavía un poco mojado después de ser secado o limpiado.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaหมาดๆmàat-màatหมาดๆmàat-màat1ligeramente húmedo; todavía mojado2justo ahora; recién; muy recientementeอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Mi cabello todavía está un poco húmedo.
3 ejemplos másMostrar menos
Este paño todavía está húmedo, llévalo a secar al sol primero.
Ayer lavé la ropa, pero hoy todavía está húmeda porque llovió.
ตอนdtonถูพื้นtŏo péunใช้cháiผ้าpâaหมาดๆmàat-màatก็gâwพอporไม่ต้องmâi dtôngเปียกbpìiakมากmâakเดี๋ยวdĭiaoคนkonจะjàลื่นล้มlêun lóm
Al fregar el suelo, solo usa un paño húmedo, no necesita estar demasiado mojado, o la gente podría resbalar y caer.
2AdverbioB1
justo ahora; recién; muy recientemente
muy recientemente; justo ahora; recién obtenido, hecho o sucedido.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpgraduarse; completar los estudiosมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหมาดๆmàat-màatหมาดๆmàat-màat1ligeramente húmedo; todavía mojado2justo ahora; recién; muy recientementeตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaestar buscando; intentar encontrarงานทำngaan tam
Se acaba de graduar hace muy poco y ahora está buscando trabajo.
3 ejemplos másMostrar menos
นักร้องnák róngคนนี้kon néeเพิ่งpêrngออกòkอัลบั้มan-bâmใหม่màiมาmaaหมาดๆmàat-màatแต่dtàeเพลงplayngก็gâwดังdangไปทั่วbpai tûuaแล้วláeo
Este cantante acaba de lanzar un nuevo álbum, pero las canciones ya son famosas en todas partes.
ฉันchănเพิ่งpêrngได้dâiงานngaanใหม่màiมาmaaหมาดๆmàat-màatเลยloieยังyangไม่ค่อยmâi kôiคุ้นเคยkún koieกับgàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเท่าไหร่tâo rài
Acabo de conseguir un nuevo trabajo hace muy poco, así que todavía no estoy muy familiarizado con mis colegas.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะเป็นjà bpenผู้ว่าฯpôo wâaที่têeเพิ่งpêrngได้รับเลือกdâi ráp lêuuakตั้งdtângมาmaaหมาดๆmàat-màatแต่dtàeก็gâwเริ่มrêrmดำเนินdam-nernนโยบายná-yoh-baaiสำคัญsăm-kanหลายอย่างlăai yàangแล้วláeo
Aunque es un gobernador que acaba de ser elegido hace muy poco, ya ha comenzado a implementar varias políticas importantes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué หมาดๆ se dice หมาด-หมาด?
màat-màat
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ม pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
màat
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |