หมักดอง(màk dong)
Significados
1VerboB1
encurtir; fermentar
conservar alimentos al remojarlos en un líquido como vinagre o salmuera, o permitiendo que pasen por un proceso de fermentación.
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)หมักดองmàk dongหมักดองmàk dong1encurtir; fermentar2encurtido; fermentadoผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)ไว้กินwái ginไว้กินwái ginguardar para comer más tardeกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkpasta de chile; salsa de chile
A mi abuela le gusta encurtir verduras para comerlas con pasta de chile.
2AdjetivoB1
encurtido; fermentado
que describe alimentos que han sido conservados mediante encurtido o fermentación.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหมักดองmàk dongหมักดองmàk dong1encurtir; fermentar2encurtido; fermentadoมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกลิ่นแรงglìn raengกลิ่นแรงglìn raengolor fuerte/penetrante
No me gusta comer alimentos fermentados o encurtidos. Tienen un olor fuerte.
Desglose de la palabra
+
หมักดองmàk dongหมักดองmàk dongencurtir; fermentar