ลำไส้
lam-sâiSignificado
1SustantivoB2
intestino(s); tripas
la parte tubular larga del tracto digestivo desde el estómago hasta el ano, que incluye el intestino delgado y el intestino grueso; se usa como término general para los intestinos en su conjunto.
Ejemplos
การกินgaan-ginการกินgaan-gin1acto de comer; consumo2dieta; hábitos alimenticiosผักpàkผักpàkverdura(s)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกากใยgàak-yaiกากใยgàak-yai1fibra dietética; fibra alimentaria2residuo fibroso; remanenteสูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilลำไส้lam-sâiลำไส้lam-sâiintestino(s); tripasทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diitener éxito; prosperar
Comer frutas y verduras ricas en fibra ayuda a que los intestinos funcionen bien.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngมากmâakหมอmɔ̌ɔตรวจdtrùuatแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaลำไส้lam-sâiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiการอักเสบgaan-àk-sèep
Tenía un fuerte dolor de estómago. Tras un examen, el médico descubrió que sus intestinos estaban inflamados.
ลำไส้lam-sâiมีmiiหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanในnaiการย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎanและlɛ́ดูดซึมdùut-sʉmสารอาหารsǎan-aa-hǎanเข้าสู่kâo-sùuกระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉat
Los intestinos tienen una función crucial en la digestión de los alimentos y la absorción de nutrientes en el torrente sanguíneo.
สมดุลsǒm-dunของkɔ̌ɔngจุลินทรีย์jù-lin-siiในnaiลำไส้lam-sâiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp-puum-kúm-ganและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâapโดยรวมdooi-ruuam
El equilibrio de los microorganismos en los intestinos afecta significativamente el sistema inmunológico y la salud en general.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ลำไส้ se dice ลัม-ไส้?
lam-sâi
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลำlamลำlam1clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicales2clasificador: haces/rayos de luz; láser3eje; tronco; tallo; casco/cuerpo (de barco o instrumento)4haz; rayo (de luz)5delicioso; sabroso (tailandés del norte)6cantar; entonar versos tradicionales (Isan)clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicalesParte 1
+
ไส้sâiไส้sâi1relleno (comida)2mecha (vela, lámpara)3intestinos; entrañas4parte interna; núcleo; recambiorelleno (comida)Parte 2
ลำไส้lam-sâiลำไส้lam-sâiintestino(s); tripasintestino(s); tripasPalabra