สไตรก์(sà-dtrai)
Significados
1SustantivoA2
strike; pleno
Un strike o pleno en los deportes, como derribar todos los bolos en el juego de bolos, o un lanzamiento de béisbol que se falla, no se intenta batear estando en la zona de strike, o que cuenta en contra del bateador.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโยนyohnโยนyohnlanzar; tirar; arrojarโบว์ลิ่งboh-lîngโบว์ลิ่งboh-lîngbolos; bolicheได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)สไตรก์sà-dtraiสไตรก์sà-dtrai1declararse en huelga; hacer huelga2huelga; paro laboral3strike; pleno
He bowled a strike.
2VerboB1
declararse en huelga; hacer huelga
Dejar de trabajar como forma de protesta, generalmente para exigir mejores salarios o condiciones laborales.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)สไตรก์sà-dtraiสไตรก์sà-dtrai1declararse en huelga; hacer huelga2huelga; paro laboral3strike; plenoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuan1recibir un aumento de sueldo2dar un aumento de sueldo
Tomorrow the employees will strike to ask for a pay raise.
3SustantivoB1
huelga; paro laboral
Un período de tiempo en el que los trabajadores dejan de trabajar con el fin de obligar a un empleador a aceptar sus demandas.
Ejemplos
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrocarril; servicio ferroviario2trenหยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descansoวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónสไตรก์sà-dtraiสไตรก์sà-dtrai1declararse en huelga; hacer huelga2huelga; paro laboral3strike; pleno
Trains stopped running because there is a strike.