เทอร์
təəSignificado
1SustantivoC2
ter- (prefijo latino; tercero; tres veces)
un prefijo de origen latino que significa 'tercero' o 'que ocurre tres veces', utilizado en nomenclatura técnica o científica (raro en el tailandés general)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpcompuesto (química)บางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nítalgunos tipos; ciertas clasesมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคำนำหน้าkam-nam-nâaคำนำหน้าkam-nam-nâa1título personal antes de un nombre2prefijo (lingüística)เทอร์təəเทอร์təəter- (prefijo latino; tercero; tres veces)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nsuceder; ocurrir; surgir; emergerสามsǎamสามsǎamtres (3)ครั้งkrángครั้งkráng1vez; ocasión; instancia2clasificador de sucesos o veces
En algunos nombres de compuestos existe el prefijo 'ter-' para indicar que algo ocurre tres veces.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเคมีnák-kee-miiใช้cháiคำว่าkam-wâaเทอร์təəในnaiระบบrá-bòpการตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉแบบbɛ̀ɛpละตินlá-dtinเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùหมู่mùuหรือrʉ̌ʉหน่วยnùuaiที่tîiซ้ำsámสามsǎamหนhǒnช่วยchûuaiลดlótความกำกวมkwaam-gam-guuamทางเทคนิคtaang-ték-nìk
Los químicos utilizan el término ter en la nomenclatura de base latina para denotar un grupo o unidad que se repite tres veces, reduciendo la ambigüedad técnica.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่mâiคุ้นkúnในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiทั่วไปtûua-bpaiคำนำหน้าkam-nam-nâaเทอร์təəยังคงyang-kongพบpópในnaiเอกสารèek-gà-sǎanวิชาการwí-chaa-gaanเมื่อmʉ̂ʉaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngอนุพันธ์à-nú-panที่tîiมีmiiโครงสร้างkroong-sâangซ้ำsámสามsǎamตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Aunque es poco común en el tailandés general, el prefijo ter todavía aparece en textos académicos al referirse a derivados con estructuras repetidas en tres posiciones.
ในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtการตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉแบบbɛ̀ɛpสากลsǎa-gonเทอร์təəทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenสัญญะsǎn-yáเชิงchəəngละตินlá-dtinที่tîiย่นyônย่อyɔ̂ɔความหมายkwaam-mǎaiสามsǎamคราkraaโดยdooiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความถี่kwaam-tìiของkɔ̌ɔngหน่วยnùuaiที่tîiเกิดซ้ำgə̀ət-sámอย่างyàangกระชับgrà-chápและlɛ́เป็นbpenแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn
En la nomenclatura internacional, ter funciona como un significante latino que condensa el significado 'tres veces', transmitiendo de manera concisa y convencional la frecuencia de las unidades repetidas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เทอร์ se dice เทอ?
təə
- Letra mudaร์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
təə
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ร์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |