ไม่ใช่สเปค(mâi châi sà-bpék)
Significados
1SustantivoB1
no ser el tipo [de alguien]
No ser el tipo de persona por la que alguien se siente atraído romántica o físicamente; no cumplir con las preferencias personales para una pareja. (coloquial)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหล่อlòหล่อlò1fundir; moldear (metal/material)2verter agua en un rito de mérito o bendición3genial; increíble (jerga)4guapo; atractivo (hombre)ดีนะdee náดีนะdee ná1bien; menos mal2por suerte; menos mal (que...)3sí, claro; qué bien (irónico)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ไม่ใช่สเปคmâi châi sà-bpékไม่ใช่สเปคmâi châi sà-bpékno ser el tipo [de alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Es guapo, pero no es mi tipo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไม่ตรงสเปคmâi dtrong sà-bpékไม่ตรงสเปคmâi dtrong sà-bpék1no ser el tipo2que no cumple con las especificaciones
- no ser el tipo
- que no cumple con las especificaciones
ผิดสเปคpìt sà-bpèkผิดสเปคpìt sà-bpèk1fuera de especificación; que no cumple las especificaciones2no es el tipo de alguien; no coincide con las preferencias
- fuera de especificación; que no cumple las especificaciones
- no es el tipo de alguien; no coincide con las preferencias
Desglose de la palabra
+
ไม่ใช่สเปคmâi châi sà-bpékไม่ใช่สเปคmâi châi sà-bpékno ser el tipo [de alguien]