สุโค่ย(sù kôy)
Significados
1AdjetivoB1
impresionante; increíble
impresionante; increíble; soberbio (jerga derivada de la palabra japonesa 'sugoi')
Ejemplos
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienสุโค่ยsù kôyสุโค่ยsù kôy1impresionante; increíble2[!] impresionante; guauเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1cierto; seguro2definitivo; fijo3ciertamente; definitivamente4[!] por supuesto; ciertamente
La comida en este restaurante es totalmente increíble. Definitivamente tengo que volver a comer aquí.
2InterjecciónB1
[!] impresionante; guau
impresionante; guau (usado como exclamación para expresar fuerte admiración o emoción)
Ejemplos
สุโค่ยsù kôyสุโค่ยsù kôy1impresionante; increíble2[!] impresionante; guauทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaวาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdibujar; esbozarได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)เก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; sobresalirขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1de este tamaño (modificador)2así de grande; de este tamaño (usado solo)3hasta este punto; tanto; tan...เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partícula deíctica/enfática ('esto de aquí / eso de ahí')2partícula de enfoque/emoción3marcador discursivo (encuadre)
¡Guau! ¿Cómo puedes dibujar tan increíblemente bien?