เนียนสนิท(niian sà-nìt)

Significados

1AdjetivoB2

perfectamente liso; impecable; de aspecto natural

Tan suave e impecable que no se ven uniones ni defectos; también se usa para cosas que están tan bien integradas o disimuladas que parecen naturales o reales (ej. maquillaje, ediciones, una tapadera).

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1base (maquillaje)2imprimación; capa base3subbase; capa base4imprimar; aplicar una capa baseยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1marca; fabricante; etiqueta2nombre de la marca (en el envase)อะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ทาtaaทาtaa1revestir; pintar (superficie)2aplicar; untar (una sustancia)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ผิวpĭuผิวpĭu1piel2superficie3tez; tono de pielดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเนียนสนิทniian sà-nìtเนียนสนิทniian sà-nìtperfectamente liso; impecable; de aspecto naturalมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
¿Qué marca de base de maquillaje usas? Hace que tu piel luzca perfectamente suave.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เนียนniianเนียนniian1liso; sedoso (textura/piel)2de aspecto natural; impecable (bien integrado)3astuto; sutil (hecho con disimulo)Parte 1
+
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1muy familiarizado; conocedor de [algo]2apretado; ceñido; sellado3cercano; íntimo (relación)Parte 2
เนียนสนิทniian sà-nìtเนียนสนิทniian sà-nìtperfectamente liso; impecable; de aspecto natural