สห
sà-hàSignificado
1SustantivoB1
unido; conjunto; co-
usado como prefijo para indicar unión, asociación, el estado de estar juntos o acción conjunta
Ejemplos
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)สหsà-hàสหsà-hàunido; conjunto; co-ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoชายchaaiชายchaai1hombre; varón2sexo masculino3masculino; de hombre4borde; orilla; dobladillo; margenและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)หญิงyǐngหญิงyǐng1mujer; de sexo femenino (persona)2femenino3princesa (tratamiento familiar)
Mi escuela es una escuela mixta que tiene tanto estudiantes masculinos como femeninos.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao-bâanร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganตั้งdtângสหกรณ์การเกษตรsà-hà-gɔɔn-gaan-gà-sèetเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
Los aldeanos cooperaron para establecer una cooperativa agrícola para ayudarse mutuamente.
ประเทศไทยbprà-têet-taiเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkของkɔ̌ɔngองค์การสหประชาชาติong-gaan-sà-hà-bprà-chaa-châatมาmaaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Tailandia ha sido miembro de las Naciones Unidas durante mucho tiempo.
พนักงานpá-nák-ngaanโรงงานroong-ngaanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganจัดตั้งjàt-dtângสหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂nจากjàakนายจ้างnaai-jâang
Los trabajadores de la fábrica se reunieron para formar un sindicato para exigir mejores beneficios sociales a su empleador.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สห se dice สะ-หะ?
sà-hà
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |