วิชชุ(wít-chú)

Significados

1SustantivoC1

relámpago; rayo

un destello brillante de luz en el cielo causado por la electricidad, especialmente durante una tormenta (es una palabra formal o poética).

Ejemplos

เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngtrueno; sonido de truenoดังสนั่นdang sà-nànดังสนั่นdang sà-nànmuy fuerte; ensordecedor; atronadorตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1seguir; venir después2sobrevenir; resultarด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deแสงsăengแสงsăeng1luz2rayo; haz de luz3iluminación4resplandor; brilloวิชชุwít-chúวิชชุwít-chú1relámpago; rayo2electricidad (formal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสว่างวาบsà-wàang wâapสว่างวาบsà-wàang wâap1brillar intensamente2destello brillante repentinoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasทางยาวtaang yaaoทางยาวtaang yaao1dirección longitudinal; a lo largo2distancia focal3a lo largo; longitudinal
El fuerte trueno fue seguido por un brillante relámpago que cruzó el cielo.
2SustantivoC1

electricidad (formal)

una palabra formal o anticuada para referirse a la electricidad, la energía que hace funcionar las luces y las máquinas.

Ejemplos

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònen el pasado; antiguamenteหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1lejano; distante; remoto2estar lejos de3estar libre de; estar a salvo de (peligros, problemas)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energía (suministro; combustible)2vitalidad; vigor3energía (física)วิชชุwít-chúวิชชุwít-chú1relámpago; rayo2electricidad (formal)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]
En los viejos tiempos, los pueblos remotos todavía no tenían electricidad para usar.

Palabras relacionadas