เปรียบประดุจ(bprìiap bprà-dùt)
Significados
1VerboC1
(formal) asemejar; comparar (con); ser comparado con
Describir a alguien o algo como si fuera otra cosa en una comparación figurativa, a menudo poética o formal.
Ejemplos
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เพื่อนแท้pêuuan táeเพื่อนแท้pêuuan táeamigo verdadero; amigo realเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùt(formal) asemejar; comparar (con); ser comparado conของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; obsequioล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâainvaluable; sumamente valiosoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1cielo; paraíso2dicha; gran confort
Para mí, un verdadero amigo es como un regalo precioso del cielo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ดุจดังdùt dangดุจดังdùt dangcomo; semejante a (formal, literario)
como; semejante a (formal, literario)
เปรียบดังbprìiap dangเปรียบดังbprìiap dangasemejar; comparar (como)
asemejar; comparar (como)
ประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(literario) como; cual
(literario) como; cual
เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan[ser] comparado con; [ser] análogo a; [ser] como si
[ser] comparado con; [ser] análogo a; [ser] como si
เปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàngcomparar; asemejar (literario)
comparar; asemejar (literario)
Desglose de la palabra
เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1comparar2como; al igual que (en comparaciones)3asemejar; usar como símilParte 1
+
เปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùt(formal) asemejar; comparar (con); ser comparado con