ฟ้าแลบ
fáa-lɛ̂ɛpSignificado
1SustantivoA2
relámpago
Un breve relámpago en el cielo, a menudo sin que caiga un rayo cerca.
Ejemplos
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderนั่นnânนั่นnân1eso; aquello (allí)2allíสิsìสิsì1marca de futuro o intención (isan)2partícula enfática (afirmación)3partícula de exhortación/ánimo (imperativo)ฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛprelámpago
¡Mira allá! ¡Relámpagos!
3 ejemplos másMostrar menos
Anoche hubo relámpagos, pero no se escuchó ningún trueno en absoluto.
Me asusté un poco cuando vi el relámpago hace un momento.
ถ้าtâaเห็นhěnฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiยินyinเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaพายุpaa-yúยังอยู่yang-yùuไกลglai
Si ves relámpagos pero no oyes truenos, significa que la tormenta todavía está lejos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
fáa
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แลบlɛ̂ɛpแลบlɛ̂ɛp1sobresalir / asomar (brevemente)2relampaguear / destellar (brevemente)sobresalir / asomar (brevemente)Parte 2
ฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛprelámpagorelámpagoPalabra