วัดแสง
wát-sɛ̌ɛngSignificados
1VerboB2
medir la exposición; medir la luz
Medir el brillo de una escena para determinar los ajustes correctos de exposición en fotografía o captación de imágenes.
Ejemplos
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteถ่ายภาพtàai-pâapถ่ายภาพtàai-pâap1fotografiar; tomar una foto (de)2obtener una imagen (técnico)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalย้อนแสงyɔ́ɔn-sɛ̌ɛngย้อนแสงyɔ́ɔn-sɛ̌ɛng1a contraluz; retroiluminado2estar a contraluzควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3[verbo] merecer; ser digno deวัดแสงwát-sɛ̌ɛngวัดแสงwát-sɛ̌ɛng1medir la exposición; medir la luz2medición de luz; medición de exposiciónที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2valor; valor numérico3valor; mérito (abstracto)4valor monetario5ค่า: forma amistosa, alargada o escrita de ค่ะ, usada en respuestas, confirmaciones y agradecimientos informales.โทนtoonโทนtoon1tono; tono de color; matiz2ambiente/estilo generalผิวpǐuผิวpǐu1piel2superficie3tez; tono de pielถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1correcto; exacto2adecuado; conforme3exactamente; correctamente
Antes de fotografiar escenas a contraluz, se debe medir la luz en el rostro del sujeto para obtener tonos de piel correctos.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianโหมดmòotวัดแสงwát-sɛ̌ɛngเป็นbpenจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaเจาะจงjɔ̀-jongบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiสว่างsà-wàangพอดีpɔɔ-dii
Cambió el modo de medición a puntual para apuntar al área correctamente iluminada.
ช่างภาพchâang-pâapวัดแสงwát-sɛ̌ɛngจากjàakผ้าpâaสีเทาsǐi-taoกลางglaangเพื่อpʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanค่าkâaเอ็กซ์โปเชอร์ék-bpoo-chə̂əอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
El fotógrafo midió la luz sobre una tarjeta gris para calcular la exposición con precisión.
ในnaiฉากchàakที่tîiคอนทราสต์kɔɔn-trâatสูงsǔungควรkuuanวัดแสงwát-sɛ̌ɛngหลายlǎaiจุดjùtแล้วlɛ́ɛoเฉลี่ยchà-lìiaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaรายละเอียดraai-lá-ìiatทั้งtángส่วนsùuanไฮไลต์hai-láiและlɛ́เงาngao
En escenas de alto contraste, se deben medir múltiples puntos y promediarlos para preservar el detalle tanto en las luces como en las sombras.
2SustantivoB2
medición de luz; medición de exposición
El acto o proceso de medir la luz para obtener una exposición adecuada en fotografía, cinematografía o captación de imágenes.
Ejemplos
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteกดชัตเตอร์gòt-chát-dtə̂əกดชัตเตอร์gòt-chát-dtə̂əpresionar el obturadorผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)วัดแสงwát-sɛ̌ɛngวัดแสงwát-sɛ̌ɛng1medir la exposición; medir la luz2medición de luz; medición de exposiciónด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénโหมดmòotโหมดmòot1modo; estado de funcionamiento2manera; estilo (modo de uso)เฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1promediar; tener un promedio de2distribuir uniformemente; repartir equitativamente3promedio; mediaทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2valor; valor numérico3valor; mérito (abstracto)4valor monetario5ค่า: forma amistosa, alargada o escrita de ค่ะ, usada en respuestas, confirmaciones y agradecimientos informales.เอ็กซ์โปเชอร์ék-bpoo-chə̂əเอ็กซ์โปเชอร์ék-bpoo-chə̂ə1exposición (fotografía/cinematografía)2exposición pública/del mercado3exposición (contacto con algo dañino)4exposición (riesgo/finanzas)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3justo lo suficiente4dar la casualidad; por casualidad5ajustarse exactamente; ser justo lo adecuado
Antes de presionar el disparador, mido la luz con un modo evaluativo para obtener la exposición adecuada.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างภาพchâang-pâapแนะนำให้nɛ́-nam-hâiวัดแสงwát-sɛ̌ɛngจากjàakใบหน้าbai-nâaแบบbɛ̀ɛpสปอตsà-bpɔ̀ɔtเมื่อmʉ̂ʉaถ่ายtàaiย้อนแสงyɔ́ɔn-sɛ̌ɛng
El fotógrafo sugiere realizar una medición puntual en el rostro cuando se fotografía a contraluz.
ในnaiกองถ่ายgong tàaiผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapใช้cháiไลท์láiมิเตอร์mí-dtêrวัดแสงwát săengแยกyâekจากjàakฉากหน้าchàak nâaและláeฉากหลังchàak lăngเพื่อpêuuaควบคุมคอนทราสต์kuâp-kum kon-tráat
En el set, el director de fotografía utiliza un fotómetro para medir la luz por separado para el primer plano y el fondo con el fin de controlar el contraste.
การวัดgaan-wátแสงsɛ̌ɛngแบบbɛ̀ɛpอินซิเดนต์in-sí-deenช่วยให้chûuai-hâiค่าkâaที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamกว่าgwàaในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaไฟfaiหลายlǎaiดวงduuangซ้อนกันsɔ́ɔn-gan
La medición de luz incidente proporciona valores más precisos en el estudio, especialmente cuando se superponen múltiples luces.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
วัดแสงwát-sɛ̌ɛngวัดแสงwát-sɛ̌ɛngmedir la exposición; medir la luzmedir la exposición; medir la luzPalabra