ลูกขาด(lôok kàat)

Significados

1AdjetivoB2

estéril; sin hijos

Estéril; sin hijos, sin descendencia.

Ejemplos

ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1aunque; a pesar de que2incluso si; aunqueทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konambos; los dosจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ลูกขาดlôok kàatลูกขาดlôok kàat1estéril; sin hijos2niño huérfano; niño sin padresแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôoใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôovivir en parejaกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkser feliz; estar feliz
Aunque ellos dos no tienen hijos, viven una vida feliz juntos.
2SustantivoB2

niño huérfano; niño sin padres

Niño que carece de uno o ambos padres, a menudo debido a la muerte o el abandono; huérfano dependiendo del contexto.

Ejemplos

มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tífundación; organización caritativaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenfundar; establecer; ser fundadoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasลูกขาดlôok kàatลูกขาดlôok kàat1estéril; sin hijos2niño huérfano; niño sin padresและláeและláey (conjunción coordinante)ยากไร้yàak ráiยากไร้yàak ráiindigente; empobrecido
Esta fundación fue establecida para ayudar a niños huérfanos e indigentes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)Parte 1
+
ขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgar; romper4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirse7faltar; omitirParte 2
ลูกขาดlôok kàatลูกขาดlôok kàatestéril; sin hijos