ผู้สืบสกุล

pôo sèup sà-gun

Significados

1SustantivoB2

heredero del linaje; continuador del apellido

una persona que perpetúa la línea familiar o el apellido, especialmente un hijo del que se espera que continúe el linaje; no necesariamente el heredero legal de propiedades.

Ejemplos

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)คนจีนkon jeenคนจีนkon jeenpersona china; gente chinaสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1los viejos tiempos; épocas pasadas2anteriormente; en el pasado; por aquel entoncesอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desearลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้สืบสกุลpôo sèup sà-gunผู้สืบสกุลpôo sèup sà-gunheredero del linaje; continuador del apellido
En el pasado, las familias chinas querían un hijo para continuar con el linaje familiar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)Prefijo que forma sustantivos con el significado de 'persona que hace/tiene/es X' (ej. ผู้ใช้ usuario, ผู้ป่วย paciente).Parte 1
+
สืบสกุลsèup sà-gunสืบสกุลsèup sà-guncontinuar el linaje familiarContinuar el linaje de una familia, generalmente teniendo hijos.Parte 2
ผู้สืบสกุลpôo sèup sà-gunผู้สืบสกุลpôo sèup sà-gunheredero del linaje; continuador del apellido