สายตรง
săai dtrong
Significados
1SustantivoB1
línea directa
una línea telefónica directa para un propósito específico, como una emergencia, una queja o para contactar a una persona importante directamente.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăatener un problema; hay un problemaโทรtohโทรtoh1llamar; telefonear2por teléfono (prefijo)เบอร์berเบอร์ber1número (identificador)2talla; número de tallaสายตรงsăai dtrongสายตรงsăai dtrong1línea directa2subordinado directoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1por supuesto; de acuerdo; claro2de inmediato; enseguida (posible/permitido)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Si tiene un problema, puede llamar a esta línea directa.
2SustantivoB2
subordinado directo
una persona que está directamente bajo la autoridad o control de un gerente; un subordinado directo.
Ejemplos
คุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaaiSr. Somchaiเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสายตรงsăai dtrongสายตรงsăai dtrong1línea directa2subordinado directoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatgerente de marketing
El Sr. Somchai es un subordinado directo del gerente de marketing.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
สายตรงsăai dtrongสายตรงsăai dtronglínea directa