การโฟกัส(gaan foh-gát)
Significados
1SustantivoB1
enfoque; concentración
La acción o estado de concentrar la atención o el esfuerzo en un objeto o actividad en particular.
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedeber tener; necesitar tenerการโฟกัสgaan foh-gátการโฟกัสgaan foh-gát1enfoque; concentración2enfoque ópticoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseable
Cuando trabajas, necesitas tener una buena concentración.
2SustantivoB2
enfoque óptico
El acto de ajustar una lente o cámara para hacer que una imagen sea nítida; también, el estado de estar bien enfocado.
Ejemplos
กล้องglâwngกล้องglâwng1cámara2instrumento óptico (p. ej., telescopio, microscopio, prismáticos)3conjunto de lentesรุ่นrûnรุ่นrûn1nivel de antigüedad; grupo de edad2modelo; versión3generación4promoción; cohorteใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recientemente; recién2muy nuevo; flamante3fresco; recién hecho; recién recolectado4al principio; inicialmenteมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1sistemático; organizado2tener un sistema (establecido)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónโฟกัสอัตโนมัติfoh-gát àt-dtà-noh-mátโฟกัสอัตโนมัติfoh-gát àt-dtà-noh-mátenfoque automáticoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioรวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1rápidamente; velozmente2rápido; velozและláeและláey (conjunción coordinante)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamexacto; preciso
Los modelos de cámaras más nuevos suelen tener sistemas de autoenfoque rápidos y precisos.
Palabras relacionadas
Significado similar
การจดจ่อgaan jòt-jòการจดจ่อgaan jòt-jòconcentración; enfoque
concentración; enfoque
การเพ่งgaan pêngการเพ่งgaan pêng1concentración; atención enfocada2mirada fija; mirada intensa3concentración meditativa
- concentración; atención enfocada
- mirada fija; mirada intensa
- concentración meditativa
สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1concentración; atención enfocada2concentración meditativa (samādhi budista)
- concentración; atención enfocada
- concentración meditativa (samādhi budista)
Desglose de la palabra
+
การโฟกัสgaan foh-gátการโฟกัสgaan foh-gátenfoque; concentración