ลำแข้ง(lam kâeng)
Significados
1SustantivoB1
espinilla
la parte delantera de la parte inferior de la pierna; espinilla
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินชนdern chonเดินชนdern chonchocar con [alguien/algo] al caminarโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deลำแข้งlam kâengลำแข้งlam kâeng1espinilla2esfuerzo propioเขียวkĭiaoเขียวkĭiao1verde (color)2verde; inmaduro3verde (color; sustantivo)4inexpertoช้ำchámช้ำchám1magullado (piel/fruta/planta)2adolorido; sensible por uso excesivo o impacto3herido emocionalmente; afligido
Se golpeó con una mesa y se hizo un moretón en la espinilla.
2SustantivoB2
esfuerzo propio
el esfuerzo, trabajo o habilidad propios para mantenerse de forma independiente
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deพึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1depender de; contar con2ser dependiente (de)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpaiya no; más (con negación/preguntas)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernganar dineroเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ด้วยลำแข้งdûuai lam kâengด้วยลำแข้งdûuai lam kâengpor esfuerzo propio; por mérito propioของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismo
No quería depender más de sus padres, así que decidió ganar dinero para sus estudios por sus propios medios.
Desglose de la palabra
+
ลำแข้งlam kâengลำแข้งlam kâengespinilla