ลำแข้ง
lam-kɛ̂ɛngSignificados
1SustantivoB1
espinilla
la parte delantera de la parte inferior de la pierna; espinilla
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chonchocar con [alguien/algo] al caminarโต๊ะdtóโต๊ะdtómesa; escritorioจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deลำแข้งlam-kɛ̂ɛngลำแข้งlam-kɛ̂ɛng1espinilla2esfuerzo propioเขียวkǐiaoเขียวkǐiao1verde (color)2verde; inmaduro3verde (color; sustantivo)4herbáceo; a vegetal crudo (olor o sabor)ช้ำchámช้ำchám1magullado (piel/fruta/planta)2adolorido; sensible por uso excesivo o impacto3herido emocionalmente; afligido
Se golpeó con una mesa y se hizo un moretón en la espinilla.
3 ejemplos másMostrar menos
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnต้องdtɔ̂ngใส่sàiสนับแข้งsà-nàp-kɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiที่tîiอาจàatเกิดgə̀ətกับgàpลำแข้งlam-kɛ̂ɛng
Los futbolistas deben usar espinilleras para prevenir lesiones que podrían ocurrir en sus espinillas.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดbpùuatกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaที่tîiบริเวณbɔɔ-rí-weenลำแข้งlam-kɛ̂ɛngมากmâakหลังจากlǎng-jàakวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Siento mucho dolor muscular en el área de la espinilla después de correr un maratón ayer.
ในnaiกีฬาgii-laaมวยไทยmuuai-taiการเตะgaan-dtèด้วยลำแข้งdûuai-lam-kɛ̂ɛngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาวุธaa-wútที่tîiสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiให้กับhâi-gàpคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâaiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
En el Muay Thai, patear con la espinilla se considera un arma que puede causar graves daños al oponente.
2SustantivoB2
esfuerzo propio
el esfuerzo, trabajo o habilidad propios para mantenerse de forma independiente
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deพึ่งพาpʉ̂ng-paaพึ่งพาpʉ̂ng-paadepender de; contar conพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛpadresอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiya no; más (con negación/preguntas)จึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidirหาเงินhǎa-ngənหาเงินhǎa-ngənganar dineroเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2informar con respeto; dirigirse a (formal)ด้วยลำแข้งdûuai-lam-kɛ̂ɛngด้วยลำแข้งdûuai-lam-kɛ̂ɛngpor esfuerzo propio; por mérito propioของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengpropio; de uno mismo
No quería depender más de sus padres, así que decidió ganar dinero para sus estudios por sus propios medios.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้หญิงpûu-yǐngคนนี้kon-níiทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงดูlíiang-duuลูกlûukสามsǎamคนkonมาmaaด้วยลำแข้งdûuai-lam-kɛ̂ɛngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Esta mujer trabaja duro para criar a sus tres hijos por su cuenta.
การสร้างgaan-sâangธุรกิจtú-rá-gìtให้hâiเติบโตdtə̀əp-dtooด้วยลำแข้งdûuai-lam-kɛ̂ɛngของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengโดยdooiไม่mâiกู้ยืมgûu-yʉʉmเงินngənใครkraiเลยləəiเป็นbpenความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiสูงสุดsǔung-sùtของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Hacer crecer un negocio mediante sus propios esfuerzos sin pedir dinero prestado a nadie es su mayor orgullo.
แม้mɛ́ɛจะjàเกิดมาgə̀ət-maaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiยากจนyâak-jonแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สู้ชีวิตsûu-chii-wítจนjonสามารถsǎa-mâatยืนyʉʉnด้วยลำแข้งdûuai-lam-kɛ̂ɛngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengได้dâaiอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
Aunque nació en una familia pobre, luchó en la vida hasta que pudo valerse por sí mismo con firmeza.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ลำแข้ง se dice ลัม-แข้ง?
lam-kɛ̂ɛng
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลำlamลำlam1clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicales2clasificador: haces/rayos de luz; láser3eje; tronco; tallo; casco (de embarcación)4haz; rayo (de luz)5delicioso; sabroso (tailandés del norte)6cantar; entonar versos tradicionales (Isan)clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicalesParte 1
+
แข้งkɛ̂ɛngแข้งkɛ̂ɛng1espinilla; canilla2futbolista; jugador de fútbol (periodístico)espinilla; canillaParte 2
ลำแข้งlam-kɛ̂ɛngลำแข้งlam-kɛ̂ɛngespinillaespinillaPalabra