แข้ง
kɛ̂ɛngSignificados
1SustantivoB1
espinilla; canilla
la parte delantera de la pierna entre la rodilla y el tobillo; también la parte inferior de la pata de un animal (caña o espinilla).
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chonchocar con [alguien/algo] al caminarโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioเจ็บjèpเจ็บjèp1adolorido; doloroso2doler; sentir dolor3herido (emocionalmente)4lesionadoแข้งkɛ̂ɛngแข้งkɛ̂ɛng1espinilla; canilla2futbolista; jugador de fútbol (periodístico)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Se chocó con la mesa y le duele mucho la espinilla.
3 ejemplos másMostrar menos
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnต้องdtɔ̂ngใส่sàiสนับแข้งsà-nàp-kɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการบาดเจ็บgaan-bàat-jèp
Los jugadores de fútbol deben usar espinilleras para prevenir lesiones.
Cuando era joven, me caí y me hice una cicatriz en la espinilla derecha.
สุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua-nánชอบchɔ̂ɔpเอาaoตัวdtuuaมาmaaถูไถtǔu-tǎiกับgàpแข้งkɛ̂ɛngของkɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเวลาwee-laaอ้อนɔ̂ɔn
A ese perro le gusta frotarse contra la espinilla de su dueño cuando quiere atención.
2SustantivoB2
futbolista; jugador de fútbol (periodístico)
un futbolista; término periodístico corto utilizado en noticias y titulares deportivos.
Ejemplos
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raonuestro equipoเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarแข้งkɛ̂ɛngแข้งkɛ̂ɛng1espinilla; canilla2futbolista; jugador de fútbol (periodístico)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aบราซิลbraa-sinบราซิลbraa-sin1Brasil (país)2brasileño (atributivo)
Nuestro equipo acaba de comprar un nuevo jugador de Brasil.
3 ejemplos másMostrar menos
มีmiiข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaแข้งดังkɛ̂ɛng-dangคนkonนั้นnánอาจจะàat-jàย้ายทีมyáai-tiimฤดูกาลหน้าrʉ́-duu-gaan-nâa
Hay un rumor de que el famoso jugador podría ser transferido a otro equipo la próxima temporada.
สื่อกีฬาsʉ̀ʉ-gii-laaกำลังgam-langจับตาดูjàp-dtaa-duuฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênของkɔ̌ɔngแข้งดาวรุ่งkɛ̂ɛng-daao-rûngคนนี้kon-níiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Los medios deportivos están prestando especial atención al rendimiento de este jugador estrella emergente.
การปะทะกันgaan-bpà-tá-ganระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngแข้งkɛ̂ɛngระดับโลกrá-dàp-lôokในnaiนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiแฟนบอลfɛɛn-bɔnทั่วโลกtûua-lôokรอคอยrɔɔ-kɔɔi
El enfrentamiento entre los dos jugadores de clase mundial en la final es lo que los aficionados de todo el mundo están esperando.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
kɛ̂ɛng
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |