ไร้ยางอาย(rái yaang aai)

Significados

1AdjetivoB2

desvergonzado

Que no tiene o no muestra vergüenza; descarado.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élแซงsaengแซงsaeng1superar; sobrepasar (competición)2adelantar; rebasar (tráfico)คิวkiwคิวkiw1turno en orden2señal; pie3taco de billar4cita; reserva; horario5cola; filaคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1alguien más; otra persona2otras personas; otrosแบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2modelo; patrón; diseño; plantilla3de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)4formulario; cuestionarioหน้าตาเฉยnâa dtaa chŏeiหน้าตาเฉยnâa dtaa chŏeicon cara seria; descaradamenteเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasไร้ยางอายrái yaang aaiไร้ยางอายrái yaang aaidesvergonzadoจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!2realmente; de verdad; de hecho
Se coló delante de los demás sin inmutarse; es una persona verdaderamente desvergonzada.
3 ejemplos más
เธอterโกหกgoh-hòkโดยdoiไม่mâiรู้สึกผิดróo-sèuk pìtเลยloieสักนิดsàk nítช่างchângเป็นbpenคนkonที่têeไร้ยางอายrái yaang aaiมากmâak
Miente sin sentir ninguna culpa en absoluto; qué persona tan impudente.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánถูกtòokวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang nàkแต่dtàeก็gâwยังyangกล้าglâaออกมาòk maaแก้gâeตัวแบบdtuua bàepไร้ยางอายrái yaang aai
Ese político fue fuertemente criticado, pero aun así se atrevió descaradamente a salir y dar excusas.
การที่gaan têeเขาkăoเอาaoผลงานpŏn ngaanของkŏngเพื่อนpêuuanไปbpaiเสนอsà-nĕrเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayngเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeไร้ยางอายrái yaang aaiและláeเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuuaที่สุดtêe sùt
Su acto de presentar el trabajo de su amigo como propio fue lo más impudente y egoísta que se podía hacer.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไร้ráiไร้rái1sin; desprovisto de; carente de2estar sin; carecerParte 1
+
ยางอายyaang aaiยางอายyaang aaisentido de la vergüenza; pudorParte 2
ไร้ยางอายrái yaang aaiไร้ยางอายrái yaang aaidesvergonzado