กระดาก(grà-dàak)

Significados

1AdjetivoB2

avergonzado; incómodo; tímido

Sentirse avergonzado, tímido o incómodo, especialmente de una manera que a uno le hace dudar al hablar o actuar.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)กระดากgrà-dàakกระดากgrà-dàakavergonzado; incómodo; tímidoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1ayuda; asistencia; apoyo2ayuda (oficial/organizada); servicios de apoyoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1muy familiarizado; conocedor de [algo]2apretado; ceñido; sellado3cercano; íntimo (relación)
Se sintió incómodo al tener que pedir ayuda a alguien a quien no conocía bien.

Palabras relacionadas

Significado similar

เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrnavergonzado; tímido; cohibido

avergonzado; tímido; cohibido

เขินkŏenเขินkŏen1tímido; avergonzado2sentir timidez; avergonzarse3tímido (matiz tierno o romántico)
  • tímido; avergonzado
  • sentir timidez; avergonzarse
  • tímido (matiz tierno o romántico)
เก้อgêrเก้อgêr1avergonzado; cohibido; incómodo2quedarse colgado; quedarse sin saber qué hacer
  • avergonzado; cohibido; incómodo
  • quedarse colgado; quedarse sin saber qué hacer
ขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrn1tímido; avergonzado; incómodo2sentirse incómodo/avergonzado; no sentirse a gusto
  • tímido; avergonzado; incómodo
  • sentirse incómodo/avergonzado; no sentirse a gusto
อายaaiอายaai1tímido; avergonzado2ser tímido; sentir vergüenza3avergonzarse (de); sentir vergüenza por
  • tímido; avergonzado
  • ser tímido; sentir vergüenza
  • avergonzarse (de); sentir vergüenza por