ลมชัก
lom-chákSignificados
1SustantivoB2
epilepsia
Un trastorno neurológico crónico que causa convulsiones repetidas; también llamado epilepsia.
Ejemplos
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoโรคลมชักrôok-lom-chákโรคลมชักrôok-lom-chákepilepsiaเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaจึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteกินยาgin-yaaกินยาgin-yaatomar medicina (por vía oral)ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kumcontrolar; regular; dirigirอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Mi amigo tiene epilepsia, por lo que tiene que tomar medicamentos todos los días para controlar los síntomas.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณหมอkun-mɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคลมชักrôok-lom-chákนอนหลับพักผ่อนnɔɔn-làp-pák-pɔ̀ɔnให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเครียดkwaam-krîiat
El médico aconsejó al paciente con epilepsia descansar lo suficiente y evitar el estrés.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaโรคลมชักrôok-lom-chákจะเป็นjà-bpenภาวะpaa-wáเรื้อรังrʉ́ʉa-rangแต่dtɛ̀ɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiส่วนใหญ่sùuan-yàiสามารถsǎa-mâatใช้ชีวิตchái-chii-wítได้dâaiเกือบgʉ̀ʉapเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìหากhàakได้รับdâi-rápการรักษาgaan-rák-sǎaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Aunque la epilepsia es una afección crónica, la mayoría de los pacientes pueden llevar una vida casi normal con el tratamiento adecuado.
การวิจัยgaan wí-jaiในปัจจุบันnai bpàt-jù-banมุ่งเน้นmûng nénไปที่bpai têeการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiสาเหตุsăa-hètทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamของkŏngโรคลมชักrôhk lom chákเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaวิธีการรักษาwí-tee gaan rák-săaใหม่ๆmài mài
La investigación actual se centra en comprender las causas genéticas de la epilepsia para desarrollar nuevos métodos de tratamiento.
2SustantivoB2
convulsión; ataque; crisis
Una crisis o convulsión repentina, generalmente por epilepsia, que causa cambios en el movimiento, el comportamiento o la conciencia.
Ejemplos
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anteriorมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nacer2suceder; ocurrir; surgir3nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)4(coloq.) si resulta que; inesperadamenteอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudลมชักlom-chákลมชักlom-chák1epilepsia2convulsión; ataque; crisisล้มลงlóm-longล้มลงlóm-long1caerse; volcarse2colapsar; desmayarse (por enfermedad/debilidad)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaestación de metro/tren aéreo; estación de tren eléctricoโชคดีที่chôok-dii-tîiโชคดีที่chôok-dii-tîipor suerte; afortunadamenteมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนช่วยkon-chûuaiคนช่วยkon-chûuaiayudante; asistenteไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ทันtanทันtan1llegar a tiempo para; estar a tiempo2a tiempo3ponerse al día con; mantenerse al corriente; seguir el ritmo4estar a la altura; ver las intenciones
Ayer, alguien tuvo una convulsión y se desplomó en la estación del tren elevado; por suerte, alguien ayudó a tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
หากhàakคุณkunเห็นhěnใครkraiกำลังgam-langมีmiiอาการaa-gaanลมชักlom-chákสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanคือkʉʉต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛให้hâiเขาkǎoปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́อย่าyàaเอาaoอะไรà-raiใส่ปากsài-bpàak
Si ves a alguien teniendo una convulsión, lo importante es mantenerlo a salvo y no ponerle nada en la boca.
อาการaa-gaanลมชักlom-chákของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnโดยdooiไม่มีmâi-miiสัญญาณเตือนล่วงหน้าsǎn-yaan-dtʉʉan-lûuang-nâaทำให้tam-hâiเขาkǎoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatขับรถkàp-rótได้dâai
Sus convulsiones ocurren de repente sin señales de advertencia, lo que hace que no pueda conducir.
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอาการaa-gaanลมชักlom-chákเกิดจากgə̀ət-jàakการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngคลื่นไฟฟ้าklʉ̂ʉn-fai-fáaในnaiสมองsà-mɔ̌ɔngชั่วขณะchûua-kà-nà
El médico explicó que una convulsión es causada por un mal funcionamiento temporal de la actividad eléctrica en el cerebro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lom
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)vientoParte 1
+
ชักchákชักchák1tirar; arrastrar (hacia uno mismo / a lo largo de algo)2izar/bajar (una bandera, persianas)3empezar a; comenzar a4convulsionar; tener espasmos5ataque; convulsión (episodio)6cargar líquido en una jeringa7retirar; retractarsetirar; arrastrar (hacia uno mismo / a lo largo de algo)Parte 2
ลมชักlom-chákลมชักlom-chákepilepsiaepilepsiaPalabra