สังเกตการณ์

săng-gèt gaan

Significados

1SustantivoC1

observar; monitorear; asistir como observador

observar un evento o situación para recopilar información, por lo general como observador neutral u oficial sin intervenir

Ejemplos

องค์กรong gonองค์กรong gon1organización2organismo; entidadของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ส่งตัวsòng dtuuaส่งตัวsòng dtuua1entregar (a alguien); extraditar2trasladar; derivar (a un paciente)3acompañar a los novios a la habitación nupcial (costumbre nupcial)แทนtaenแทนtaen1reemplazar; sustituir a2en vez de; en lugar de3en lugar de; en nombre deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สังเกตการณ์săng-gèt gaanสังเกตการณ์săng-gèt gaan1observar; monitorear; asistir como observador2observación; monitoreoการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângelección; votaciónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1extranjero; internacional2el extranjero; países extranjeros3ir/vivir al extranjero
Nuestra organización envió representantes para observar la elección en el extranjero.
2SustantivoC1

observación; monitoreo

el acto de observar una situación o evento para recopilar información, a menudo por parte de observadores neutrales u oficiales

Ejemplos

การสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanการสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanobservación; monitoreo (formal/organizado)การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângelección; votaciónครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónเป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpaisuceder; ocurrir; proceder; transcurrirด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1pulcritud; limpieza; orden2decoro; buenos modales; corrección3orden público; paz y orden4corrección; desarrollo sin contratiempos
La observación de esta elección transcurrió sin problemas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1[to] observe [sth]; watch closely2[to] notice [sth]; perceive [sth]3[to] note [sth]; take note (mentally)Parte 1
+
การณ์gaanการณ์gaanevent; affair (bound suffix)Parte 2
สังเกตการณ์săng-gèt gaanสังเกตการณ์săng-gèt gaanobservar; monitorear; asistir como observador