ระเหิด
rá-hə̀ətSignificados
1VerboB2
sublimar (sólido → gas)
(Química) Cambiar una sustancia directamente del estado sólido al estado gaseoso sin pasar por el estado líquido.
Ejemplos
ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosเหม็นmĕnเหม็นmĕn1maloliente; apestoso2apestar; oler malในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaarmario; ropero; guardarropaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; suavemente2gradualmente; poco a pocoระเหิดrá-hèrtระเหิดrá-hèrt1sublimar (sólido → gas)2sublimar (un impulso)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaของแข็งkŏng kăengของแข็งkŏng kăeng1objetos sólidos; objetos duros2sólido (estado de la materia)กลายเป็นไอglaai bpen aiกลายเป็นไอglaai bpen aievaporarse; vaporizarse
Las bolas de naftalina en un armario se subliman lentamente de un sólido a un vapor.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngแห้งhɛ̂ɛngสัมผัสsǎm-pàtกับgàpอากาศaa-gàatมันmanจะjàระเหิดrá-hə̀ətกลายเป็นglaai-bpenควันkwanสีขาวsǐi-kǎaoทันทีtan-tii
Cuando el hielo seco entra en contacto con el aire, se sublima inmediatamente en humo blanco.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatศึกษาsʉ̀k-sǎaการระเหิดgaan-rá-hə̀ətของkɔ̌ɔngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngบนbonดาวหางdaao-hǎangเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpของมันkɔ̌ɔng-man
Los científicos estudian la sublimación del hielo en los cometas para comprender su composición.
ในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanฟรีfriiซดsótรายraaiน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngในnaiอาหารaa-hǎanจะjàถูกtùukทำให้tam-hâiระเหิดrá-hə̀ətออกไปɔ̀ɔk-bpaiภายใต้paai-dtâaiสภาวะsà-paa-wáสุญญากาศsǔn-yaa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎan
En el proceso de liofilización, el hielo dentro de los alimentos se hace sublimar bajo condiciones de vacío para conservar los alimentos.
2VerboC1
sublimar (un impulso)
(Psicología) Desviar la energía de un impulso primitivo o inaceptable hacia una actividad más aceptable social o culturalmente.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamintentar; tratar deระเหิดrá-hə̀ətระเหิดrá-hə̀ət1sublimar (sólido → gas)2sublimar (un impulso)ความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1estrés; tensión mental2deformación (mecánica)3estrés fisiológico; estrés biológicoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaการทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamientoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénการวาดรูปgaan-wâat-rûupการวาดรูปgaan-wâat-rûupdibujo (acción o habilidad); el dibujar
Él intenta sublimar su estrés relacionado con el trabajo dibujando.
3 ejemplos másMostrar menos
นักจิตวิเคราะห์nák-jìt-dtà-wí-krɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaanศิลปะsǐn-lá-bpàคือkʉʉการระเหิดgaan-rá-hə̀ətแรงขับrɛɛng-kàpที่tîiไม่mâiเป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-kom
Los psicoanalistas creen que la creación de arte es una sublimación de impulsos socialmente inaceptables.
การระเหิดgaan-rá-hə̀ətความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaส่วนตนsùuan-dtonไปสู่bpai-sùuการอุทิศตนgaan-ù-tít-dtonเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòot-sùuan-ruuamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáทางอารมณ์taang-aa-romขั้นสูงkân-sǔung
Sublimar los deseos personales en dedicación al bien público se considera un alto nivel de madurez emocional.
บางทีbaang teeอัจฉริยภาพàt-chà-rí-yá-pâapของkŏngนักประพันธ์nák bprà-panผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiก็gâwเกิดจากgèrt jàakการระเหิดgaan rá-hĕrtประสบการณ์bprà-sòp-gaanอันanขมขื่นkŏm kèunในnaiชีวิตchee-wítให้hâiกลายเป็นglaai bpenวรรณกรรมwan-ná-gamอันanทรงคุณค่าsong kun-kâa
Quizás la genialidad de un gran autor provenga de sublimar experiencias amargas de la vida en literatura valiosa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |