ระยิบ
rá-yípSignificado
1AdjetivoB1
parpadeante; centelleante
Brillar o parpadear con muchos pequeños y rápidos puntos de luz; a menudo se usa de forma duplicada como ระยิบระยับระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1centelleante; brillante; resplandeciente2centellear; destellar; brillar.
Ejemplos
ดาวdaaoดาวdaao1estrella (cuerpo celeste)2estrella (persona famosa)3símbolo o marca de estrellaบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; firmamentoคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1centelleante; brillante; resplandeciente2centellear; destellar; brillarสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmuy hermoso; precioso
Las estrellas en el cielo están centelleando hermosamente esta noche.
3 ejemplos másMostrar menos
แสงไฟsăeng faiจากjàakงานวัดngaan wátระยิบrá-yípอยู่yòoไกลglaiๆ-ทำให้tam hâiหมู่บ้านmòo bâanดูdooมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
Las luces de la feria del templo centelleaban a lo lejos, haciendo que el pueblo se viera animado.
Las gotas en la hierba relucían y centelleaban al ser tocadas por el sol de la mañana.
ผิวน้ำpǐu-náamในnaiอ่าวàaoสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngจันทร์janระยิบระยับrá-yíp-rá-yápราวกับraao-gàpโปรยเพชรbprooi-pétเต็มdtemผืนทะเลpʉ̌ʉn-tá-lee
La superficie de la bahía reflejaba la luz de la luna con un brillo centelleante, como si hubiera diamantes esparcidos por el mar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ระยิบrá-yípระยิบrá-yípparpadeante; centelleanteparpadeante; centelleantePalabra