ทักแชท
ták-chɛ́tSignificado
1VerboA2
enviar un mensaje en línea; iniciar un chat
Enviar un mensaje a alguien para iniciar una conversación en línea; iniciar un chat.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทักแชทták-chɛ́tทักแชทták-chɛ́tenviar un mensaje en línea; iniciar un chatมาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1venir a ver/visitar [a alguien]2venir a buscar algoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera de
Le gusta enviarme mensajes para iniciar un chat.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer, un desconocido me envió un mensaje.
ฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaทักแชทták-chɛ́tไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaเขาkǎoจะjàรำคาญram-kaan
No me atrevo a iniciar el chat porque temo que le resulte molesto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทักแชท se dice ทัก-แช็ต?
ták-chɛ́t
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ták
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ทักแชทták-chɛ́tทักแชทták-chɛ́tenviar un mensaje en línea; iniciar un chatenviar un mensaje en línea; iniciar un chatPalabra