มิส
mítSignificados
1SustantivoA2
Miss (título)
Título de origen inglés que se usa delante del nombre de una mujer soltera y en títulos de concursos de belleza.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaมิสmítมิสmít1Miss (título)2fallar; no acertar (jerga de videojuegos)3extrañar; echar de menosแอนนาɛɛn-naaแอนนาɛɛn-naaAnna (nombre de pila femenino)เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)
Esta es la señorita Anna. Ella es la nueva maestra.
3 ejemplos másMostrar menos
La Sra. Lee es nuestra gerente de marketing.
กรุณาgà-rú-naaส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanนี้níiไปให้bpai-hâiมิสmítเดวิสdà-wə̀ətที่tîiแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiด้วยdûuaiครับkráp
Por favor, envíe este documento a la Sra. Davis en el departamento de contabilidad.
2VerboA2
fallar; no acertar (jerga de videojuegos)
No acertar a un objetivo o fallar un ataque, especialmente en videojuegos; tomado del inglés «miss».
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasยิงปืนying-bpʉʉnยิงปืนying-bpʉʉndisparar (un arma)แล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ1depende de; según2según; de acuerdo conมิสmítมิสmít1Miss (título)2fallar; no acertar (jerga de videojuegos)3extrañar; echar de menosเป้าbpâoเป้าbpâo1objetivo; blanco; diana2meta; objetivo3entrepierna del pantalón; entrepierna; ingle
Disparé el arma pero fallé el blanco.
3 ejemplos másMostrar menos
Se apresuró al aeropuerto, pero aun así terminó perdiendo el vuelo.
Esta es una oportunidad única en la vida, no te la pierdas.
3VerboA2
extrañar; echar de menos
Sentir la ausencia de alguien o algo y desear que estuviera presente.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
¿Cuándo regresas de tu viaje? Ya te extraño.
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangนะnáฉันchǎnจะjàโทรหาtoo-hǎaทุกวันtúk-wanจะได้jà-dâaiไม่mâiคิดถึงkít-tʉ̌ngกันgan
No te preocupes, llamaré todos los días para que no nos extrañemos.
พอporไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganนานๆnaan naanฉันchănก็gâwเริ่มrêrmมิสmítเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórของkŏngเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Después de no verlos por mucho tiempo, empecé a extrañar la risa de mis amigos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ส, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
mít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |