มาโน(maa-noh)
Significados
1SustantivoB2
mente; corazón (mental)
La mente o el corazón, como sede de los pensamientos y sentimientos; término formal o filosófico.
Ejemplos
ในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1budismo2la fe/tradición budistaสอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosกายgaaiกายgaaicuerpo; forma físicaวาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1discurso; palabras2manera de hablarและláeและláey (conjunción coordinante)มาโนmaa-nohมาโนmaa-noh1mente; corazón (mental)2imaginar; fantasear (sin pruebas)
En el budismo, se enseña sobre el cuerpo, el habla y la mente.
2VerboB2
imaginar; fantasear (sin pruebas)
Imaginar o suponer algo sin pruebas; fantasear o engañarse a sí mismo; uso informal o de argot en el tailandés moderno.
Ejemplos
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1todavía no; por ahora no2¡Espera! Todavía no.มาโนmaa-nohมาโนmaa-noh1mente; corazón (mental)2imaginar; fantasear (sin pruebas)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1estar de acuerdo (con [alguien]/[algo])2de acuerdo; estoy de acuerdoตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidadก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
¡No te imagines cosas! Tienes que verlo con tus propios ojos primero.
Palabras relacionadas
Significado similar
มโนmá-nohมโนmá-noh1imaginar; fantasear; soñar despierto (a menudo irreal)2imaginación; fantasía (infundada)3mente; pensamiento (en palabras compuestas)
- imaginar; fantasear; soñar despierto (a menudo irreal)
- imaginación; fantasía (infundada)
- mente; pensamiento (en palabras compuestas)
จิตjìtจิตjìt1mente; psique2mente; conciencia; espíritu (budista/psicológico)3estado mental; estado de ánimo4mente; mental- (forma ligada)
- mente; psique
- mente; conciencia; espíritu (budista/psicológico)
- estado mental; estado de ánimo
- mente; mental- (forma ligada)
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)
- corazón; mente; sentimientos; espíritu
- amabilidad; compasión; generosidad
- coraje; espíritu; moral
- intención; voluntad; disposición
- núcleo; esencia (en palabras compuestas)
Desglose de la palabra
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoParte 1
+
มาโนmaa-nohมาโนmaa-nohmente; corazón (mental)